1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:00:59,189 --> 00:01:02,497
♪ ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ಸ್ಕ್ವೀಲ್ ಮಾಡಿ

4
00:01:02,540 --> 00:01:05,456
♪ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಯೋಚಿಸಿ ♪

5
00:01:05,500 --> 00:01:08,633
♪ ಇದು ವ್ಯಾಕ್ಸ್ ಆಗಿರಬಹುದು
ಮತ್ತು ಇದು ಅಂಟು ♪ ಆಗಿರಬಹುದು

6
00:01:08,677 --> 00:01:11,071
♪ ಇದು ಯಾವುದಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು

7
00:01:11,114 --> 00:01:12,115
♪ ಯಾವುದಾದರೂ

8
00:01:12,159 --> 00:01:15,379
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ರಜೆ ♪

9
00:01:15,423 --> 00:01:19,122
♪ ಸರಿ, ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಟಿವಿ ಸ್ಟೇಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ♪

10
00:01:19,166 --> 00:01:23,039
♪ ಇದು ಕಡಿಮೆಯಾಯಿತು,
ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ ♪

11
00:01:23,083 --> 00:01:25,520
♪ ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ

12
00:01:25,563 --> 00:01:29,306
♪ ಡೈವ್-ಬಾಂಬ್‌ನಂತೆ ಕೆಳಗೆ

13
00:01:53,896 --> 00:01:58,248
♪ ಇದು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತದೆ,
ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ ♪

14
00:01:58,292 --> 00:02:00,946
♪ ಡೈವ್-ಬಾಂಬ್‌ನಂತೆ

15
00:02:08,040 --> 00:02:09,216
ಓಹ್.

16
00:02:09,259 --> 00:02:10,521
ಓಓಹ್

17
00:02:10,565 --> 00:02:11,827
ಆತ್ಮೀಯ ಬೋನಿ ಡಿ,

18
00:02:11,870 --> 00:02:15,526
ನಿಮ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಫಲಿತಾಂಶಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

19
00:02:17,311 --> 00:02:19,400
♪ ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ, ಕೆಳಗೆ

20
00:02:19,443 --> 00:02:22,577
♪ ಡೈವ್-ಬಾಂಬ್‌ನಂತೆ

21
00:02:23,708 --> 00:02:27,277
ಸರಿ, ಇರಲೇಬೇಕು
ಒಂದು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

22
00:02:28,148 --> 00:02:29,540
ಶಾಂತ, ನೀವು.

23
00:02:29,584 --> 00:02:31,063
ಟಾಡ್, ನೀವು ಸರಿಯೇ?

24
00:02:31,107 --> 00:02:32,326
ಕೇಕ್ ತುಂಡು.

25
00:02:32,369 --> 00:02:33,675
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

26
00:02:37,069 --> 00:02:38,419
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಸರಿ.

27
00:02:38,462 --> 00:02:39,507
ಹೋಗೋಣ.

28
00:02:39,550 --> 00:02:41,030
3 ರಂದು.

29
00:02:42,074 --> 00:02:43,337
1...

30
00:02:43,380 --> 00:02:44,207
1...

31
00:02:44,251 --> 00:02:45,948
1...
2...

32
00:02:45,991 --> 00:02:47,210
2...

33
00:02:47,254 --> 00:02:49,734
ಕರ್ಸ್ಟನ್: 3.

34
00:02:57,133 --> 00:02:58,395
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆಯೇ?

35
00:02:58,439 --> 00:03:01,050
ಹೌದು!
ನಾವು ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೇವೆ.

36
00:03:01,616 --> 00:03:02,443
ಫೇಬರ್?

37
00:03:02,486 --> 00:03:04,445
ಮನುಷ್ಯ, ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಇವುಗಳನ್ನು ಸೀಲ್ ಮಾಡಿ.

38
00:03:04,488 --> 00:03:06,229
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

39
00:03:08,623 --> 00:03:09,841
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.

40
00:03:09,885 --> 00:03:11,103
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಕಗಳು.

41
00:03:11,147 --> 00:03:14,237
ಕರ್ಸ್ಟನ್:
ನೀವು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ.

42
00:03:15,499 --> 00:03:17,893
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

43
00:03:17,936 --> 00:03:20,330
ಹೌದು!

44
00:03:20,374 --> 00:03:23,464
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಇದರರ್ಥ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

45
00:03:23,507 --> 00:03:26,162
ಬಿಗ್ ಸ್ಕ್ರೂ-ಅಪ್
ಎಟಿ ಎಸ್.ಎ.ಟಿ. ಕೇಂದ್ರ?

46
00:03:26,206 --> 00:03:27,555
ಉಚಿತ ಮರುಪೂರಣಗಳು?

47
00:03:27,598 --> 00:03:28,556
ಸಂ.

48
00:03:28,599 --> 00:03:31,167
ನಾವು ಎಲ್ಲರೂ ಆಗಿರಬಹುದು
ಒಟ್ಟಿಗೆ ಬೋಸ್ಟನ್‌ನಲ್ಲಿ.

49
00:03:31,211 --> 00:03:31,863
ಓಓಹ್

50
00:03:31,907 --> 00:03:34,605
ನೀವು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

51
00:03:34,649 --> 00:03:36,216
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು?

52
00:03:36,259 --> 00:03:37,695
ಬೋಸ್ಟನ್?

53
00:03:37,739 --> 00:03:38,696
ಏಕಾಂಗಿಯೇ?

54
00:03:38,740 --> 00:03:39,741
MM-HMM.

55
00:03:39,784 --> 00:03:40,481
ಓಓಹ್

56
00:03:40,524 --> 00:03:42,961
ಸ್ವಲ್ಪ ಹುರುಪಿನ ಶಬ್ದಗಳು.

57
00:03:50,752 --> 00:03:53,450
ಹೌ ಕಮ್ ಯು ನೆವರ್
ನನ್ನ ಕರೆಗಳನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವುದೇ?

58
00:04:01,328 --> 00:04:04,374
ಸರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಪಠ್ಯಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿರಿ.

59
00:04:04,418 --> 00:04:06,942
ಹೆಂಗಸರು ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...

60
00:04:07,377 --> 00:04:10,206
ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲಸ್ WIMPS ಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

61
00:04:10,250 --> 00:04:13,905
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 28%
ಮಿಡ್ಟರ್ಮ್ ಅನ್ನು ಪಾಸ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

62
00:04:13,949 --> 00:04:14,863
ಮಿಸ್ ನಟಾಫಿಯೋ...

63
00:04:14,906 --> 00:04:18,214
ಧೂಳು ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಬುರುಡೆಯಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.

64
00:04:18,258 --> 00:04:20,434
ಎಂ.ಆರ್. ಬುಕಾನನ್,
ನಾನು ಅಳಿಲುಗಳನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ

65
00:04:20,477 --> 00:04:22,131
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ಕೋರ್.

66
00:04:23,132 --> 00:04:24,176
ಟ್ರೂ ಸ್ಟೋರಿ.

67
00:04:24,220 --> 00:04:25,917
ಎಂ.ಆರ್. ಫೇಬರ್.

68
00:04:25,961 --> 00:04:26,918
ಅದನ್ನು ನಾಕ್ ಮಾಡಿ.

69
00:04:26,962 --> 00:04:29,094
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ತಯಾರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಡಿ.

70
00:04:29,138 --> 00:04:31,619
ಮಹಿಳೆ: OOH.

71
00:04:32,750 --> 00:04:34,709
ಎಂ.ಆರ್. ಬೂಮರ್.

72
00:04:34,752 --> 00:04:36,537
HMM.

73
00:04:37,407 --> 00:04:38,843
ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

74
00:04:38,887 --> 00:04:41,106
ನೀವು ಏರ್ ಪಾಕೆಟ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಾ?

75
00:04:41,150 --> 00:04:42,543
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಶ್ರೀ. ಮುಲ್ಲರ್?

76
00:04:42,586 --> 00:04:44,196
ನೀವು ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ನಿಯಂತ್ರಣಗಳಲ್ಲಿ?

77
00:04:44,240 --> 00:04:47,678
ಭಯೋತ್ಪಾದನೆ ಇದೆ
ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆಯೇ?

78
00:04:48,549 --> 00:04:50,725
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಜ್ವಾಲೆಗಳಲ್ಲಿ.

79
00:04:50,768 --> 00:04:52,509
ತರಗತಿಯ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ.

80
00:04:53,728 --> 00:04:55,860
ಮರೆಯಬೇಡಿ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ
ಪಾಲಕರು ಅದಕ್ಕೆ ಸಹಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

81
00:04:55,904 --> 00:04:57,645
ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

82
00:04:57,688 --> 00:04:59,037
ನಿಮಗೆ ಡ್ರಿಲ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

83
00:04:59,081 --> 00:05:00,865
ಹ್ಯಾವ್ ಎ ನೈಸ್ ಡೇ.

84
00:05:06,654 --> 00:05:10,832
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ,
ಎಂ.ಆರ್. MUE--

85
00:05:11,876 --> 00:05:13,878
ಓಹ್. ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಫಾರ್ಮ್ ಬ್ಯಾಕ್.

86
00:05:13,922 --> 00:05:16,968
ನಾನು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ಗಾಗಿ.

87
00:05:17,012 --> 00:05:18,666
ಏನು?

88
00:05:18,709 --> 00:05:21,103
ಎಂ.ಆರ್. ಮುಲ್ಲರ್,
ಇದು ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಗ್ರೇಡ್ ಆಗಿತ್ತು.

89
00:05:21,146 --> 00:05:23,192
17,000 ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು

90
00:05:23,235 --> 00:05:24,759
ಪ್ರತಿ ವರ್ಷವೂ ಅಲ್ಲಿ ಅನ್ವಯಿಸಿ.

91
00:05:24,802 --> 00:05:26,326
86% ಜನರು ಪ್ರವೇಶಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

92
00:05:26,369 --> 00:05:27,544
ನೀವು ಗಣಿತವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

93
00:05:27,588 --> 00:05:29,372
ಹೌದು, ಆದರೆ ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ನಾನು ಉತ್ತಮ ಶ್ರೇಣಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

94
00:05:29,416 --> 00:05:32,375
ಈಗ ತನಕ
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಲೀಗ್ ಆಗಿದೆ.

95
00:05:32,419 --> 00:05:35,639
ನೋಡಿ, ನಾನು ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ.
ನಾನು ನನ್ನ ಗ್ರೇಡ್ ಅಪ್ ತರುತ್ತೇನೆ.

96
00:05:35,683 --> 00:05:36,684
ಹೌದು.

97
00:05:36,727 --> 00:05:39,774
ಸರಿ...ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಹೋಲ್ಡ್ ಮೈ ಬ್ರೀತ್.

98
00:05:39,817 --> 00:05:43,517
ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ
ನಿಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

99
00:06:27,996 --> 00:06:30,955
AAH!

100
00:06:32,696 --> 00:06:34,481
ಒಳ್ಳೆಯದು!

101
00:06:37,266 --> 00:06:38,485
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

102
00:06:38,528 --> 00:06:42,184
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನೀವು ಕೇವಲ
ಕಿರುಚಬೇಕು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

103
00:06:42,227 --> 00:06:45,056
ನೀವು ಹೇಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

104
00:06:52,150 --> 00:06:54,892
AAH!

105
00:06:55,327 --> 00:06:57,242
ಅದು ಹೇಗಿತ್ತು?

106
00:06:58,809 --> 00:07:01,246
ಮಿಸ್?

107
00:07:06,861 --> 00:07:08,210
ಹೂ-ಹೂ-ಹೂ!

108
00:07:10,255 --> 00:07:13,955
♪ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿದಾಗ
ನಾನು ಯಂಗ್ ಮತ್ತು ಕಹಿ ಮನುಷ್ಯ ♪

109
00:07:13,998 --> 00:07:15,260
ಹಾಯ್, ಯು ಗೈಸ್.
ಇದು ಗ್ರೇಟ್ ಅಲ್ಲವೇ?

110
00:07:15,304 --> 00:07:18,568
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಕಿಮ್ ಒ'ಬ್ರಿಯಾನ್
ಹ್ಯಾಲೋವೀನ್ ಎಕ್ಸ್ಟ್ರಾವಗಾಂಜಾ.

111
00:07:18,612 --> 00:07:20,048
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಯಮಗಳು:

112
00:07:20,091 --> 00:07:21,528
ಬಿಯರ್ ಬೇಡ, ಡೋಪ್ ಬೇಡ...

113
00:07:21,571 --> 00:07:22,485
ಸೆಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.
ಸೆಕ್ಸ್ ಇಲ್ಲ.

114
00:07:22,529 --> 00:07:23,486
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
ಬಲ. ಸಹಜವಾಗಿ.

115
00:07:23,530 --> 00:07:24,748
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ
ಅದನ್ನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

116
00:07:24,792 --> 00:07:25,880
ಬಿಯರ್‌ಗಳಿವೆ
ಫ್ರಿಜ್ನಲ್ಲಿ.

117
00:07:25,923 --> 00:07:27,490
ಸಹಜವಾಗಿ ಅವು
3 ಮಾರಾಟದ ಅಂಕಗಳು

118
00:07:27,534 --> 00:07:28,491
ಅದು ನಮಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿತು.

119
00:07:28,535 --> 00:07:29,405
ಓಹ್, ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

120
00:07:29,449 --> 00:07:30,580
ನಾನು ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜೆನ್ ಗೆ.

121
00:07:30,624 --> 00:07:32,974
ನೆನಪಿಡಿ, ನಾವು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಕು.
ಮರೆಯಬೇಡಿ.

122
00:07:33,017 --> 00:07:34,497
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

123
00:07:34,541 --> 00:07:36,717
ಬೈ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ.

124
00:07:39,328 --> 00:07:40,677
ನೀನು ನೋಡು...

125
00:07:40,721 --> 00:07:42,766
ಸೂಪರ್ ಟುನೈಟ್, ಕಿಮ್.

126
00:07:42,810 --> 00:07:45,290
AW, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

127
00:07:45,726 --> 00:07:47,205
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!

128
00:07:47,249 --> 00:07:48,685
ಬ್ರಾಡ್, ತಾನ್ಯಾ!

129
00:07:48,729 --> 00:07:50,600
ಓಹ್, ಹೇ!

130
00:07:50,644 --> 00:07:51,514
ಸೂಪರ್!

131
00:07:51,558 --> 00:07:52,994
ನಾನು ಸೂಪರ್ ಅಂದೆ.

132
00:07:53,037 --> 00:07:54,125
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

133
00:07:54,169 --> 00:07:55,387
ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ವಿಷಯ.

134
00:07:55,431 --> 00:07:57,781
ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ನಾನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುವ ಹುಡುಗಿ,

135
00:07:57,825 --> 00:07:59,261
ನಾನು ಗ್ರೆಗ್ ಬ್ರಾಡಿ ಆಗಿ ಬದಲಾಗುತ್ತೇನೆ
ಉತ್ತಮ ಕೂದಲಿನೊಂದಿಗೆ.

136
00:07:59,304 --> 00:08:01,655
♪ ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ♪ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

137
00:08:01,698 --> 00:08:03,874
♪ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

138
00:08:04,309 --> 00:08:07,356
♪ ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ♪ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

139
00:08:07,399 --> 00:08:08,749
♪ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

140
00:08:08,792 --> 00:08:10,141
ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

141
00:08:10,185 --> 00:08:11,229
ಹೌದು. ಹೌದು.

142
00:08:11,273 --> 00:08:12,013
ಸರಿ.

143
00:08:12,056 --> 00:08:13,188
ಗ್ರೇಟ್.
ಖಂಡಿತ.

144
00:08:13,231 --> 00:08:14,102
ಓ ದೇವರೇ.

145
00:08:14,145 --> 00:08:15,582
ಓಹ್!

146
00:08:15,625 --> 00:08:17,322
♪ ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ನಾನು ಜಪಾನೀಸ್ ♪ ಅನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

147
00:08:17,366 --> 00:08:19,716
♪ ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

148
00:08:19,760 --> 00:08:21,413
ಹೌದು!

149
00:08:26,418 --> 00:08:29,247
ಪಾಲ್? ಪಾಲ್, ಇಲ್ಲಿ!

150
00:08:29,291 --> 00:08:34,122
♪ ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಲು ಬಾಜಿ... ♪

151
00:08:35,253 --> 00:08:36,559
♪ ನಾನು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

152
00:08:36,603 --> 00:08:37,908
♪ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ

153
00:08:37,952 --> 00:08:41,172
♪ ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಬಲ್ಲೆ
ಒಳಗಿನಿಂದ ಹಾಗೆಯೇ... ♪

154
00:08:46,438 --> 00:08:47,570
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

155
00:08:47,614 --> 00:08:50,486
ನಾವು ಯಾಕೆ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಈ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ, ಮತ್ತೆ?

156
00:08:50,530 --> 00:08:51,661
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

157
00:08:51,705 --> 00:08:54,011
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ...
ಅದನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಶಂಸಿಸಲು

158
00:08:54,055 --> 00:08:55,578
ನಾವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರುವಾಗ.

159
00:08:55,622 --> 00:08:57,058
ಎಂಎಂಎಂ

160
00:08:57,406 --> 00:08:58,755
MMM, MR. ನಯವಾದ.

161
00:08:58,799 --> 00:09:00,104
ಓಹ್, ಹೊರಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಉದ್ಯಾನವನಕ್ಕೆ.

162
00:09:00,148 --> 00:09:02,672
ಏನೋ ಇದೆ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

163
00:09:02,716 --> 00:09:03,673
ಬನ್ನಿ.

164
00:09:03,717 --> 00:09:04,674
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

165
00:09:04,718 --> 00:09:05,675
ಬನ್ನಿ.

166
00:09:05,719 --> 00:09:07,721
ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಬೇಡ--
ಓಹ್, ಟ್ವಿಸ್ಟ್ ಮೈ ಆರ್ಮ್.

167
00:09:07,764 --> 00:09:09,549
ಓಹ್.

168
00:09:14,031 --> 00:09:15,032
ಸೋ...

169
00:09:15,076 --> 00:09:18,079
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೇಗೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಕವಿತೆ?

170
00:09:18,122 --> 00:09:19,080
ಸರಿ.

171
00:09:19,123 --> 00:09:19,820
ಸರಿ.

172
00:09:19,863 --> 00:09:20,908
ನೀವು ಇನ್ನೂ ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದೀರಾ?

173
00:09:20,951 --> 00:09:23,127
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಇದ್ದರೆ,
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗಬಹುದು.

174
00:09:23,171 --> 00:09:24,781
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

175
00:09:24,825 --> 00:09:26,391
ಇದು, UM...

176
00:09:26,740 --> 00:09:28,568
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

177
00:09:42,973 --> 00:09:44,671
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

178
00:09:44,714 --> 00:09:46,673
ನಾನು... ರೆಡಿ.

179
00:09:46,716 --> 00:09:47,456
ಏನು?!

180
00:09:47,499 --> 00:09:49,110
ನಾನು - ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ ...

181
00:09:49,153 --> 00:09:51,025
ನೀವು--ಟಾಡ್.

182
00:09:51,068 --> 00:09:51,939
ನಾನು-ನಾನು--

183
00:09:51,982 --> 00:09:52,896
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು...

184
00:09:52,940 --> 00:09:54,594
ನಾನು - ಕ್ಷಮಿಸಿ.

185
00:09:54,637 --> 00:09:55,812
ಕೇವಲ...

186
00:09:55,856 --> 00:09:57,509
ಹೋಗೋಣ.

187
00:09:59,555 --> 00:10:01,383
ಪಾಲ್?

188
00:10:04,473 --> 00:10:06,388
ಪಾಲ್!

189
00:10:06,431 --> 00:10:08,042
ಓಹ್. ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

190
00:10:08,085 --> 00:10:09,173
ಓ ದೇವರೇ.

191
00:10:09,217 --> 00:10:11,828
ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ.

192
00:10:11,872 --> 00:10:14,135
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

193
00:10:18,748 --> 00:10:19,923
ಓಹ್, ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

194
00:10:19,967 --> 00:10:21,882
ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯಿಂದ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

195
00:10:21,925 --> 00:10:23,492
ಚಾಲನೆ! ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು!

196
00:10:23,535 --> 00:10:28,062
♪ ಏನೇ ಬಂದರೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ

197
00:10:28,105 --> 00:10:33,415
♪ ಏನೇ ಬಂದರೂ ಹೋಗುತ್ತದೆ

198
00:10:33,458 --> 00:10:35,547
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮತ್ತು ಕರ್ಸ್ಟನ್...

199
00:10:35,591 --> 00:10:36,287
ಸಂ.

200
00:10:36,331 --> 00:10:37,941
ಮಿಷನ್ ಸ್ಕ್ರಬ್ಡ್.

201
00:10:37,985 --> 00:10:39,813
ಏನಾಯಿತು?

202
00:10:39,856 --> 00:10:40,944
ನಾನು ಕಾಂಡೋಮ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ.

203
00:10:40,988 --> 00:10:43,991
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಕಾಂಡೋಮ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು.

204
00:10:44,034 --> 00:10:44,818
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ

205
00:10:44,861 --> 00:10:47,255
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರತೆಗೆದಿದ್ದೇನೆ
ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ.

206
00:10:48,082 --> 00:10:49,953
ಸಮಯದ ಮಿತಿ ಇದೆಯೇ?

207
00:10:49,997 --> 00:10:52,347
ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

208
00:10:52,390 --> 00:10:55,829
ರೇಡಿಯೊದಲ್ಲಿ ಮನುಷ್ಯ:
101.7 KFNX, ಬೋಸ್ಟನ್.

209
00:10:55,872 --> 00:10:57,221
ಇದು ಪಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಚಳಿ...

210
00:10:57,265 --> 00:11:01,965
ಟಾಡ್: ಆಹ್, ಹೌದು, ಇನ್ನೊಂದು
ಸೌತ್‌ಪೋರ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ರೋಮಾಂಚನಕಾರಿ ಸಂಜೆ.

211
00:11:02,009 --> 00:11:04,098
ಮಹಿಳೆ: ಓಹ್!

212
00:11:05,882 --> 00:11:07,579
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

213
00:11:07,623 --> 00:11:08,406
ಹೌದು.

214
00:11:08,450 --> 00:11:09,843
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

215
00:11:09,886 --> 00:11:11,932
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

216
00:11:11,975 --> 00:11:12,976
ಬಹುಶಃ.

217
00:11:13,020 --> 00:11:16,458
ಕನಿಷ್ಠ ನಾವು ಹೊಂದಿರುತ್ತೇವೆ
ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು.

218
00:11:20,549 --> 00:11:22,116
ಟಾಡ್: ವಾಹ್. ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

219
00:11:22,159 --> 00:11:25,075
ಹೌದು. '66 ಕಾರ್ವೆಟ್
ಸ್ಟಿಂಗ್ರೇ.

220
00:11:25,119 --> 00:11:25,902
ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

221
00:11:25,946 --> 00:11:28,818
SHH, SHH, SHH.

222
00:11:30,080 --> 00:11:32,039
ನಮಸ್ತೆ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?

223
00:11:32,082 --> 00:11:34,824
ಯೂ ಗೈಸ್ ಕೂಲ್?

224
00:11:37,479 --> 00:11:38,828
ಹೌದು.

225
00:11:38,872 --> 00:11:40,569
ನಾವು ಕೂಲ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.

226
00:11:40,612 --> 00:11:41,831
ಹೌದು.

227
00:11:41,875 --> 00:11:43,354
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನೀವು ಹುಡುಗ

228
00:11:43,398 --> 00:11:45,052
ಜಲಾಶಯದಿಂದ.

229
00:11:45,095 --> 00:11:46,053
ಹೌದು.

230
00:11:46,096 --> 00:11:46,923
ನಮಸ್ತೆ.

231
00:11:46,967 --> 00:11:48,969
ನೀವು ಹಾಪ್ ಇನ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

232
00:11:49,012 --> 00:11:50,535
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

233
00:11:51,536 --> 00:11:52,799
ಯಾವ ಜಲಾಶಯ?

234
00:11:52,842 --> 00:11:55,279
ಒಂದು ಜಲಾಶಯವಿದೆಯೇ
ನಾನು ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

235
00:12:12,427 --> 00:12:16,561
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಅಸ್ಹೋಲ್
ಸ್ಪೇರ್ ಟೈರ್ ಅನ್ನು ಒಯ್ಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

236
00:12:16,605 --> 00:12:17,737
ಉಮ್...ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

237
00:12:17,780 --> 00:12:21,349
ಇದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ವಾಕ್ಚಾತುರ್ಯದ ಪ್ರಶ್ನೆ.

238
00:12:21,392 --> 00:12:23,525
ನಿಲ್ಲಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

239
00:12:23,568 --> 00:12:24,395
ನಾನು ವಿಕ್ಕಿ.

240
00:12:24,439 --> 00:12:26,615
ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ಟಾಡಿ.
ಇದು ಫೇಬರ್.

241
00:12:26,658 --> 00:12:27,398
ಹೇ!

242
00:12:27,442 --> 00:12:29,226
ಅದು ಆಗಬೇಕು

243
00:12:29,270 --> 00:12:32,186
ಕೇವಲ ಅಚ್ಚುಕಟ್ಟಾದ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ.

244
00:12:32,882 --> 00:12:33,883
ಹೌದು, ಸರಿ...

245
00:12:33,927 --> 00:12:35,885
ಇದು ನನ್ನ ಗಂಡನದು.

246
00:12:37,234 --> 00:12:39,410
ಉಹ್, ನೀವು ತಣ್ಣಗಾಗಿದ್ದರೆ,
ಅಲ್ಲಿ ಹಿಂದೆ ಜಾಕೆಟ್ ಇದೆ

247
00:12:39,454 --> 00:12:40,498
ನೀವು ಧರಿಸಬಹುದಾದ.

248
00:12:40,542 --> 00:12:42,370
ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

249
00:12:42,413 --> 00:12:46,940
ನಾನು ಒದ್ದೆಯಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಂತಿರುವುದು.

250
00:12:49,420 --> 00:12:51,031
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲಿಗಾದರೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?

251
00:12:51,074 --> 00:12:53,381
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

252
00:12:55,078 --> 00:12:56,558
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

253
00:12:56,601 --> 00:12:57,559
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

254
00:12:58,778 --> 00:13:00,388
ನಾನು ಕೂಡ.

255
00:13:00,431 --> 00:13:02,825
ಎಲ್ಲಿಯೂ ಇಲ್ಲ.

256
00:13:04,435 --> 00:13:06,568
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

257
00:13:08,788 --> 00:13:10,093
ಸರಿ.

258
00:13:10,137 --> 00:13:12,052
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

259
00:13:12,095 --> 00:13:14,663
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

260
00:13:15,533 --> 00:13:17,100
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ನಳ್ಳಿ.

261
00:13:17,144 --> 00:13:18,928
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

262
00:13:18,972 --> 00:13:20,930
ಏನೋ ಇದೆ
ಇಲ್ಲಿ ಬಹಳ ವಿಲಕ್ಷಣ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

263
00:13:20,974 --> 00:13:23,063
ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿ, ನೀವು ಅರ್ಥ
ನಾವು ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು

264
00:13:23,106 --> 00:13:24,760
ಒಂದು ಸುಂದರವಾಗಿ
ಬೆರಗುಗೊಳಿಸುವ ಮಹಿಳೆ,

265
00:13:24,804 --> 00:13:26,066
ನಂತರ ಹೌದು,
ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ.

266
00:13:26,109 --> 00:13:27,415
ನಿಖರವಾಗಿ.

267
00:13:27,458 --> 00:13:28,416
WHOO.

268
00:13:28,459 --> 00:13:29,417
WHOO.

269
00:13:29,460 --> 00:13:31,854
ಸರಿ, ಅವರು ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಒಂದು ಟೌ ಟ್ರಕ್

270
00:13:31,898 --> 00:13:33,595
ಸುಮಾರು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ.

271
00:13:33,638 --> 00:13:35,771
ಓಹ್, ಗ್ರೇಟ್!

272
00:13:35,815 --> 00:13:38,078
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

273
00:13:39,775 --> 00:13:43,170
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಹುಡುಗರೇ,
ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣಿಸಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಾ?

274
00:13:43,213 --> 00:13:46,086
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ
ಬೀಚ್ ಕೆಳಗೆ

275
00:13:46,129 --> 00:13:47,739
ಒಂದು ಶಿಂಡಿಗ್ ನಲ್ಲಿ.

276
00:13:47,783 --> 00:13:49,089
ಶಿಂಡಿಗ್?

277
00:13:49,132 --> 00:13:51,439
ಶಿಂಡಿಗ್? ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಚಾನೆಲಿಂಗ್ ಡಿಕ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್?

278
00:13:52,657 --> 00:13:55,225
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ಶಿಂಡಿಗ್. ಇದು ಕೇವಲ...

279
00:13:55,269 --> 00:13:56,574
ಅವನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

280
00:13:56,618 --> 00:13:59,229
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಶಿಂಡಿಗ್ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ.

281
00:13:59,273 --> 00:14:01,579
ಅವನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ.

282
00:14:02,798 --> 00:14:04,017
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.

283
00:14:04,060 --> 00:14:05,496
ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಕೆಲವು ಆಹಾರ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ,

284
00:14:05,540 --> 00:14:07,890
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತೇವೆ
ನಂತರ?

285
00:14:07,934 --> 00:14:09,065
ಓಹ್, ಉಹ್...

286
00:14:09,109 --> 00:14:10,893
ಹೌದು.

287
00:14:10,937 --> 00:14:12,460
ಹೌದು.

288
00:14:14,375 --> 00:14:16,812
ಪೆಗ್ಗಿ. ಮಾಡಬಹುದು...

289
00:14:16,856 --> 00:14:18,640
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ಒಬ್ಬರು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ

290
00:14:18,683 --> 00:14:19,815
ಈ ಶಿಂಡಿಗ್‌ಗಳಲ್ಲಿ?

291
00:14:19,859 --> 00:14:22,122
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯದ್ದಾಗಿದೆ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ.

292
00:14:22,165 --> 00:14:24,254
ಬಹಳಷ್ಟು...ಆತಂಕ...

293
00:14:24,298 --> 00:14:25,603
ನಿರಾಕರಣೆ.

294
00:14:25,647 --> 00:14:28,258
ಇದು ಸೂಪರ್.

295
00:14:28,302 --> 00:14:30,043
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

296
00:14:30,086 --> 00:14:31,783
ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ತಲೆನೋವು.

297
00:14:31,827 --> 00:14:32,915
ಉಹ್-ಹುಹ್.

298
00:14:32,959 --> 00:14:34,874
ಅವನು ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

299
00:14:36,963 --> 00:14:38,921
ವಿಕ್ಕಿ: ಎಂಎಂಎಂ.

300
00:14:38,965 --> 00:14:40,618
ಎಂಎಂಎಂ

301
00:14:41,489 --> 00:14:44,361
ಎಂಎಂಎಂ-ಎಂಎಂಎಂ.

302
00:14:44,405 --> 00:14:46,015
ಎಂಎಂಎಂ

303
00:14:46,059 --> 00:14:47,495
ಎಂಎಂಎಂ

304
00:14:47,538 --> 00:14:49,105
ಎಂಎಂಎಂ

305
00:14:49,149 --> 00:14:50,933
ಎಂಎಂಎಂ

306
00:14:50,977 --> 00:14:51,716
ಓಹ್. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

307
00:14:51,760 --> 00:14:53,240
ನಾನು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

308
00:14:53,283 --> 00:14:56,983
ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಯುಗಗಳಲ್ಲಿ.

309
00:14:57,026 --> 00:14:59,724
ಟಾಡ್: ಸೋ, ವಿಕ್ಕಿ,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?

310
00:14:59,768 --> 00:15:05,034
ಓಹ್, ಉಮ್, ನಾನು ಕರುಣಾಮಯಿ
ಇದೀಗ ವಿಷಯಗಳ ನಡುವೆ.

311
00:15:05,643 --> 00:15:07,254
ಸಂಗೀತ...

312
00:15:07,297 --> 00:15:08,646
ಅಧ್ಯಯನ...

313
00:15:08,690 --> 00:15:09,952
ಶಿಲ್ಪಕಲೆ.

314
00:15:09,996 --> 00:15:11,084
ಶಿಲ್ಪಕಲೆ?

315
00:15:11,127 --> 00:15:13,738
ಹೌದು. ಇದು, ಉಹ್,
ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಲೋಹದ ಕೆಲಸ.

316
00:15:13,782 --> 00:15:16,263
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ
ನನ್ನ ಹವ್ಯಾಸ.

317
00:15:16,306 --> 00:15:18,265
ಕೂಲ್.

318
00:15:18,308 --> 00:15:20,441
ಫೇಬರ್: ಹೆಹ್ ಹೆಹ್ ಹೆಹ್.

319
00:15:20,484 --> 00:15:22,182
ಹೌದು...

320
00:15:22,225 --> 00:15:23,618
ಹಾ ಹಾ ಹಾ ಹಾ!

321
00:15:23,661 --> 00:15:24,880
ಅವನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದನು!

322
00:15:24,924 --> 00:15:26,447
ಹಾ ಹಾ ಹಾ ಹಾ!

323
00:15:26,490 --> 00:15:27,404
ಗ್ರೇಟ್.

324
00:15:27,448 --> 00:15:28,492
ಹೋಗೋಣ.

325
00:15:28,536 --> 00:15:29,493
AWW...

326
00:15:29,537 --> 00:15:30,973
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

327
00:15:33,584 --> 00:15:34,629
ಮತ್ತು 11 ಸೆಂಟ್ಸ್.

328
00:15:34,672 --> 00:15:35,630
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

329
00:15:35,673 --> 00:15:36,761
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

330
00:15:36,805 --> 00:15:39,155
ನೀವು ಕನಿಷ್ಠ ಮಾಡಬಾರದು
ನಾವು ಸಲಹೆಯನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ

331
00:15:39,199 --> 00:15:40,243
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು?

332
00:15:40,287 --> 00:15:41,418
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ.

333
00:15:42,898 --> 00:15:44,421
ಸುಮಾರು 2.75.

334
00:15:44,465 --> 00:15:45,422
2.75...

335
00:15:45,466 --> 00:15:46,423
ಓಹೋ....

336
00:15:46,467 --> 00:15:47,250
ಡ್ಯೂಡ್.

337
00:15:47,294 --> 00:15:48,425
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಧೂಳೀಪಟ ಮಾಡಿದಳು.

338
00:15:48,469 --> 00:15:51,341
ಗಣಿತ ಪದವಿ,
ಯೂನಿವರ್ಸಿಟಿ ಆಫ್ ವರ್ಮಾಂಟ್.

339
00:15:51,385 --> 00:15:53,517
ಬಹಳ ಉಪಯುಕ್ತ.

340
00:15:56,651 --> 00:15:58,783
ಗಣಿತ ಪದವಿ?

341
00:16:03,310 --> 00:16:07,749
ಓಹ್...ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ?

342
00:16:07,792 --> 00:16:09,925
ಹೌದು.

343
00:16:12,493 --> 00:16:13,798
ನೋಡಿ, ಉಹ್--

344
00:16:13,842 --> 00:16:16,976
ನಾನು - ನಾನು ಟ್ಯಾಂಕ್
ಈ ಮಧ್ಯಂತರ, ಮತ್ತು, ಉಹ್...

345
00:16:17,019 --> 00:16:18,978
ನಾನು ಪಾಸ್ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ಈ ಕೋರ್ಸ್,

346
00:16:19,021 --> 00:16:21,067
ನನ್ನ ಜೀವನವು ಮೂಲಭೂತವಾಗಿ
ಜೊತೆಗೆ.

347
00:16:21,110 --> 00:16:24,287
ಓಹ್... ಬನ್ನಿ.
ಅದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

348
00:16:24,331 --> 00:16:25,375
ಓಹ್, ಇದು ನಿಜ.

349
00:16:25,419 --> 00:16:28,422
ಜೀಜ್, ಟಾಡ್, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ನೀವು CALCU ಜೊತೆ--

350
00:16:28,465 --> 00:16:30,772
AAH!

351
00:16:30,815 --> 00:16:32,774
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

352
00:16:32,817 --> 00:16:34,384
ಉಹ್...

353
00:16:34,428 --> 00:16:36,125
ಅಳಿಲು.

354
00:16:47,310 --> 00:16:49,356
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿದೆ.

355
00:16:49,399 --> 00:16:53,360
ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ನಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ನೀವು ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ?

356
00:16:54,100 --> 00:16:55,666
ಸಂ. ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

357
00:16:55,710 --> 00:16:59,627
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ರಾತ್ರಿ

358
00:16:59,670 --> 00:17:01,194
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

359
00:17:01,237 --> 00:17:02,934
ಆದರೆ ನೀವು...

360
00:17:03,761 --> 00:17:05,502
ನೀವು...

361
00:17:05,981 --> 00:17:07,330
ಹೇಗಾದರೂ...

362
00:17:07,374 --> 00:17:08,592
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

363
00:17:08,636 --> 00:17:11,160
ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

364
00:17:11,204 --> 00:17:13,423
ಬೈ, ಫೇಬರ್.

365
00:17:13,467 --> 00:17:15,425
ಬೈ.

366
00:17:26,784 --> 00:17:28,090
ಅದ್ಭುತ.

367
00:17:28,134 --> 00:17:31,006
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅದ್ಭುತ.

368
00:17:33,661 --> 00:17:35,445
ವಿಕ್ಕಿ!

369
00:17:37,621 --> 00:17:39,101
ನೋಡಿ, ಉಮ್...

370
00:17:39,145 --> 00:17:40,755
ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲಸ್ ಬಗ್ಗೆ...

371
00:17:40,798 --> 00:17:43,497
ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ ...
ಏನಾದರೂ ಸಹಾಯ ಪಡೆಯುವುದೇ?

372
00:17:43,540 --> 00:17:44,715
ಉಹ್...

373
00:17:44,759 --> 00:17:45,890
ಸರಿ, ನಾನು--

374
00:17:45,934 --> 00:17:47,979
ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿ,
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.

375
00:17:48,023 --> 00:17:50,243
ನೀವು ನನ್ನ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೀರಿ.

376
00:17:50,286 --> 00:17:51,157
ಉಹ್...

377
00:17:51,200 --> 00:17:54,116
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

378
00:17:54,160 --> 00:17:55,248
ಹೌದು?

379
00:17:55,291 --> 00:17:56,597
ಗ್ರೇಟ್.

380
00:17:56,640 --> 00:17:57,685
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

381
00:17:57,728 --> 00:18:00,557
ಓಹ್, ಹೇ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆಯಬಹುದು.
ನಾನು ಪಟ್ಟಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

382
00:18:00,601 --> 00:18:02,124
ಕೊನೆಯ ಹೆಸರಿನ ಬೂಮರ್.

383
00:18:02,168 --> 00:18:03,169
2 ಓಎಸ್.

384
00:18:03,212 --> 00:18:04,692
ಸರಿ.

385
00:18:04,735 --> 00:18:07,042
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

386
00:18:12,656 --> 00:18:14,223
2 Os ಜೊತೆ ಬೂಮರ್.

387
00:18:14,267 --> 00:18:15,616
ಮೂರ್ನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

388
00:18:15,659 --> 00:18:18,314
ಹೌದು, ಮೊರನ್‌ನಲ್ಲಿರುವಂತೆ.

389
00:18:41,903 --> 00:18:43,513
ಟ್ರಿಕ್ ಅಥವಾ ಟ್ರೀಟ್.

390
00:18:43,557 --> 00:18:46,473
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

391
00:19:03,968 --> 00:19:06,232
ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಡವಾಗಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?

392
00:19:06,275 --> 00:19:09,060
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಏಕೆ ಎದ್ದಿದ್ದೀರಿ?

393
00:19:09,104 --> 00:19:12,716
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ದಿನವಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಶೈಕ್ಷಣಿಕ ವೃತ್ತಿಜೀವನದ.

394
00:19:15,023 --> 00:19:19,549
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಇಲ್ಲ--
ನಾನು--ಏನು ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

395
00:19:20,159 --> 00:19:22,030
ನಾನು ನಿರಾಶೆಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

396
00:19:22,073 --> 00:19:24,598
ನಾನು - ನಾನು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

397
00:19:24,641 --> 00:19:25,990
ಮತ್ತು ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

398
00:19:26,034 --> 00:19:28,950
ಒಂದೇ ಒಂದು ವಿಷಯ ಎಂದು ನಾನು ದುಃಖಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ

399
00:19:28,993 --> 00:19:30,212
ಕೇವಲ - ಇದು ಕೇವಲ -

400
00:19:30,256 --> 00:19:32,475
ಇದು ಸರಿಯಾಗಿ ಜಾರಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳ ಮೂಲಕ.

401
00:19:32,519 --> 00:19:33,824
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು -

402
00:19:33,868 --> 00:19:36,175
ಲೆಟ್ ಮಿ ಫಿನಿಶ್.

403
00:19:37,698 --> 00:19:40,614
W-ನಾವು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಈ ವಿಷಯಕ್ಕಾಗಿ,

404
00:19:40,657 --> 00:19:43,051
ಮತ್ತು ಹಾರ್ವರ್ಡ್ --
ಅದು ಇದೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

405
00:19:43,094 --> 00:19:44,313
ಒಂದು ತಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ.
ಇದು ನಿಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ,

406
00:19:44,357 --> 00:19:47,577
ಮತ್ತು ನೀವು ಕೇವಲ--
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

407
00:19:47,621 --> 00:19:48,535
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

408
00:19:48,578 --> 00:19:51,799
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು
ಬೋಧಕನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

409
00:19:52,626 --> 00:19:53,931
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ?

410
00:19:53,975 --> 00:19:56,238
ಹೌದು, ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ಕತ್ತೆ ಒದೆಯಬೇಕು
ಈ ಕೋರ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸರಿಯೇ?

411
00:19:56,282 --> 00:19:57,239
ನಾನು ಕೆಲವು ಸಹಾಯವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.

412
00:19:57,283 --> 00:20:00,634
ನೀವು...ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಬೋಧಕನನ್ನು ಪಡೆಯುವುದೇ?

413
00:20:01,287 --> 00:20:02,157
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

414
00:20:02,201 --> 00:20:03,550
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

415
00:20:03,593 --> 00:20:04,986
ನಾನು-ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

416
00:20:05,029 --> 00:20:08,424
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು? ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

417
00:20:08,468 --> 00:20:11,079
ನೀವು?

418
00:20:36,278 --> 00:20:38,237
ನಮಸ್ತೆ.

419
00:20:38,280 --> 00:20:41,892
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

420
00:20:42,589 --> 00:20:43,590
ಉತ್ತರಗಳು

421
00:20:43,633 --> 00:20:46,767
ನಿಮ್ಮ ಗಣಿತದ ಫೈನಲ್‌ಗೆ...

422
00:20:46,810 --> 00:20:49,378
ಎಲ್ಲೋ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ

423
00:20:49,422 --> 00:20:51,859
ನನ್ನ ದೇಹದ ಮೇಲೆ.

424
00:20:52,468 --> 00:20:54,557
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

425
00:20:57,038 --> 00:21:00,346
ಅದು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ, ಪಂಕ್!

426
00:21:16,840 --> 00:21:19,800
ಇದು ಏನು, ಆಲಿವ್ ಲೋಫ್?

427
00:21:19,843 --> 00:21:22,368
ಹೌದು, ವೀಸೆಲ್,
ಇದು ಆಲಿವ್ ಲೋಫ್.

428
00:21:22,411 --> 00:21:25,153
ಕೇಕ್.

429
00:21:28,025 --> 00:21:29,897
ಸರಿ,
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಗೋಡೆಗೆ ಹೊಡೆಯಿರಿ

430
00:21:29,940 --> 00:21:31,159
ನನ್ನ ತಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ.

431
00:21:31,202 --> 00:21:32,291
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಹುಚ್ಚನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.

432
00:21:32,334 --> 00:21:34,467
ನಾನು ಹೊರಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಹಿಂದೆ ಆ ಕ್ಯಾಬಿನ್‌ಗೆ.

433
00:21:34,510 --> 00:21:37,470
ಕ್ಯಾಬಿನ್? ಫೇಬರ್,
ಅದು ಕ್ಯಾಬಿನ್ ಅಲ್ಲ.

434
00:21:37,513 --> 00:21:39,602
ಅದೊಂದು ಟೂಲ್‌ಶೆಡ್.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಅರಿತುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?

435
00:21:39,646 --> 00:21:42,083
ನೀವು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ವಿತ್ ವೀಡ್-ಬಿ-ಗಾನ್.

436
00:21:42,126 --> 00:21:43,911
ಬಾಳೆಹಣ್ಣು.

437
00:21:47,131 --> 00:21:48,698
SO, UM...

438
00:21:48,742 --> 00:21:51,658
ನೀವು ಮಾತನಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಕಿರ್ಸ್ಟನ್ ಗೆ?

439
00:21:51,701 --> 00:21:53,355
ಸಂ.

440
00:21:53,399 --> 00:21:54,617
ಓಹ್, ಆದರೆ, ಉಹ್...

441
00:21:54,661 --> 00:21:56,619
ಯಾರು ಕರೆ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ.

442
00:21:57,403 --> 00:21:58,752
ಅವಳು ಕರೆ ಮಾಡಿದಳು?

443
00:21:58,795 --> 00:22:00,319
ಅವಳು ಕರೆದಳು.

444
00:22:00,362 --> 00:22:01,755
ಯಾರು ಕರೆದರು?

445
00:22:01,798 --> 00:22:04,148
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

446
00:22:08,544 --> 00:22:09,545
UM...

447
00:22:09,589 --> 00:22:12,809
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ.

448
00:22:12,853 --> 00:22:14,289
ಓಹ್, ಹೌದು, ನಾನು ಕೂಡ.

449
00:22:14,333 --> 00:22:15,812
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

450
00:22:15,856 --> 00:22:16,857
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

451
00:22:16,900 --> 00:22:19,816
ನಾನು ಅತಿಯಾಗಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಬಿಟ್.

452
00:22:19,860 --> 00:22:21,992
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ
ಎಲ್ಲವೂ... ತಂಪಾಗಿದೆ.

453
00:22:22,036 --> 00:22:23,124
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

454
00:22:23,167 --> 00:22:25,953
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ,

455
00:22:25,996 --> 00:22:27,607
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

456
00:22:29,957 --> 00:22:32,002
ಸಮಯ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

457
00:22:32,046 --> 00:22:34,440
ಆದರೆ, ಉಮ್...

458
00:22:34,483 --> 00:22:38,879
ಹೇ, ತುಂಬಾ ಅಲ್ಲ
ಸಮಯ, ಸರಿ?

459
00:23:04,557 --> 00:23:06,863
HMM.

460
00:23:18,092 --> 00:23:20,399
ವಾಹ್!

461
00:23:26,448 --> 00:23:29,146
ಆದರೆ ಅದು ಏನು
ಥೆರಪಿ ಫಾರ್.

462
00:23:31,105 --> 00:23:32,802
ಇಲ್ಲ, ಎಲೆನ್, ನಾನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

463
00:23:32,846 --> 00:23:36,327
ಇದು ಅರ್ಹವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಶೀತವಾಗಿ.

464
00:23:38,678 --> 00:23:40,462
ಟಾಡ್: ನಾನು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

465
00:23:40,506 --> 00:23:42,508
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

466
00:23:47,426 --> 00:23:48,731
ಹಲೋ.

467
00:23:48,775 --> 00:23:49,602
ನಮಸ್ತೆ.

468
00:23:49,645 --> 00:23:50,820
ಎಂ.ಆರ್. ಬೂಮರ್?

469
00:23:50,864 --> 00:23:53,606
ಹೌದು. ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ
ನೀವು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ

470
00:23:53,649 --> 00:23:56,130
ಅಥವಾ ಉದಾರವಾಗಿ ನೀಡಿ.

471
00:23:57,087 --> 00:23:57,871
ಉಹ್, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ,

472
00:23:57,914 --> 00:24:00,569
ನಾನು ಟಾಡ್ಸ್ ಟ್ಯೂಟರ್ ವಿಕ್ಕಿ.

473
00:24:01,004 --> 00:24:03,485
ನೀವು ರೀಟೋಡ್ ಅವರ ಬೋಧಕ?

474
00:24:03,529 --> 00:24:05,792
ಉಹ್-ಹುಹ್.

475
00:24:08,011 --> 00:24:09,273
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

476
00:24:09,317 --> 00:24:11,493
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

477
00:24:11,537 --> 00:24:12,494
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

478
00:24:12,538 --> 00:24:15,062
ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ವಿಶ್ವ...

479
00:24:15,105 --> 00:24:17,238
ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

480
00:24:18,152 --> 00:24:19,066
ಎಲೈನ್,

481
00:24:19,109 --> 00:24:20,546
ಟಾಡ್ಸ್ ಬೋಧಕರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

482
00:24:20,589 --> 00:24:21,764
ವಿಕ್ಕಿ: HI, TODD.

483
00:24:21,808 --> 00:24:23,723
ನಮಸ್ತೆ.

484
00:24:23,984 --> 00:24:26,813
ವಿಕ್ಕಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಆಸನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು

485
00:24:26,856 --> 00:24:28,510
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್?

486
00:24:28,554 --> 00:24:29,511
ಖಂಡಿತ.

487
00:24:29,555 --> 00:24:30,512
ಗ್ರೇಟ್.

488
00:24:30,556 --> 00:24:32,296
ಎಲ್ವಿಸ್.

489
00:24:34,473 --> 00:24:36,518
ಸರಿ, ಎಲೆನ್, ನೀವು ಇದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ,

490
00:24:36,562 --> 00:24:37,911
ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

491
00:24:37,954 --> 00:24:40,566
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

492
00:24:40,609 --> 00:24:42,524
ಉಹ್, ಅವಳು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆ
ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ,

493
00:24:42,568 --> 00:24:45,527
ಅಥವಾ ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಾ
ಒಂದು ಗಂಟೆಗೆ 50 ಬಕ್ಸ್

494
00:24:45,571 --> 00:24:47,137
ಮತ್ತು ಪಕ್ಷವಿದೆಯೇ?

495
00:24:47,181 --> 00:24:48,269
ಅಪ್ಪ, ಅವಳು ಪದವಿ ಪಡೆದಿದ್ದಾಳೆ.

496
00:24:48,312 --> 00:24:52,316
ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಇಲ್ಲಿ, ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

497
00:24:52,360 --> 00:24:54,231
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ.

498
00:24:56,016 --> 00:24:57,321
ವಿಕ್ಕಿ.

499
00:24:57,365 --> 00:24:59,585
ಸರಿಯಾಗಬಹುದೇನೋ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ

500
00:24:59,628 --> 00:25:00,629
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಥವಾ ಎರಡು,

501
00:25:00,673 --> 00:25:01,935
ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು ನಿಮ್ಮ--

502
00:25:01,978 --> 00:25:03,066
ನೀವು ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ
ಈ ವಸ್ತು?

503
00:25:03,110 --> 00:25:05,721
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಅಥವಾ ಎರಡು.

504
00:25:05,765 --> 00:25:07,941
ಉಹ್, ಖಂಡಿತ.

505
00:25:07,984 --> 00:25:09,333
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ.

506
00:25:09,377 --> 00:25:11,161
"5 ಕ್ಕಿಂತ 3A ಇದ್ದರೆ

507
00:25:11,205 --> 00:25:12,859
"ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ಜಾರಿಯಲ್ಲಿರುವ ಬದಲಾವಣೆ

508
00:25:12,902 --> 00:25:14,338
"ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗಿದೆ
ಚಲಿಸುವ ವಸ್ತು,

509
00:25:14,382 --> 00:25:18,604
ಯಾವ ಸಮೀಕರಣವು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಗತಿ?"

510
00:25:19,169 --> 00:25:20,736
ಉಹ್...

511
00:25:20,780 --> 00:25:23,130
ಓಹ್, ಹೋಲ್ಡ್ ಆನ್.
ಹೋಲ್ಡ್ ಆನ್, ಎಲೆನ್.

512
00:25:24,000 --> 00:25:24,958
ಅಪ್ಪ.

513
00:25:25,001 --> 00:25:26,176
HMM?

514
00:25:26,220 --> 00:25:31,878
3/5 ಬಾರಿ ಅವಿಭಾಜ್ಯ
ಎ.

515
00:25:35,708 --> 00:25:36,622
ಸರಿ.

516
00:25:36,665 --> 00:25:37,971
ನಾವು ತಡವಾಗಿ ಬರುತ್ತೇವೆ
ಭೋಜನಕ್ಕೆ.

517
00:25:38,014 --> 00:25:39,799
ಯೂ ಗೈಸ್ ಹ್ಯಾವ್ ಫನ್.

518
00:25:39,842 --> 00:25:42,976
ನಾನು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ

519
00:25:43,019 --> 00:25:44,630
ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು...

520
00:25:44,673 --> 00:25:45,631
ಪ್ರಬುದ್ಧ.

521
00:25:45,674 --> 00:25:46,806
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

522
00:25:46,849 --> 00:25:49,243
ಟಾಡ್ ಈಸ್ ಗೊನ್ನಾ ವರ್ಕ್
ಅವನ ಬಟ್ ಆಫ್

523
00:25:49,286 --> 00:25:50,984
ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು
ಅಂತಹ ಮಹಿಳೆ.

524
00:25:51,027 --> 00:25:54,074
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ಅವಳು ಅಷ್ಟು ಆಕರ್ಷಕಳೇ?

525
00:25:54,117 --> 00:25:55,423
ನನಗಾಗಿ? ಸಂ.

526
00:25:55,466 --> 00:25:57,425
ಸಂ. ಆದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಟಾಡ್ಸ್ ಪರ್ಸ್ಪೆಕ್ಟಿವ್ನಿಂದ.

527
00:25:57,468 --> 00:25:59,775
ನೀವು ನೋಡಿ, ಅವಳು ದೊಡ್ಡವಳು.
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಅತ್ಯಾಧುನಿಕ.

528
00:25:59,819 --> 00:26:01,516
ಮತ್ತು ಅದು ಆಗಿರಬಹುದು
ತುಂಬಾ ಆಕರ್ಷಕವಾಗಿದೆ

529
00:26:01,560 --> 00:26:04,519
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋದರೆ ...

530
00:26:04,563 --> 00:26:06,173
ವಿಷಯದ ರೀತಿಯ.

531
00:26:06,216 --> 00:26:07,217
ಓಹ್.

532
00:26:07,261 --> 00:26:10,177
ನಾನು ಇಲ್ಲ...ಹೋಗು
ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ.

533
00:26:12,179 --> 00:26:13,354
ಸರಿ.

534
00:26:13,397 --> 00:26:14,921
ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ನಿಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯೊಂದಿಗೆ

535
00:26:14,964 --> 00:26:16,879
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಂದ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

536
00:26:16,923 --> 00:26:18,664
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

537
00:26:18,707 --> 00:26:20,666
ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೇನೆ.

538
00:26:20,709 --> 00:26:22,145
♪ ...ಒಂದು ಕೋಣೆಯ ಸುತ್ತಲೂ

539
00:26:22,189 --> 00:26:25,888
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಇದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಮತ್ತೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ♪

540
00:26:26,933 --> 00:26:28,978
♪ ಕೊಠಡಿ
ಸ್ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದೆ ♪

541
00:26:29,022 --> 00:26:30,066
ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಐಡಿಯಾ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

542
00:26:30,110 --> 00:26:34,462
♪ ಸುತ್ತಲೂ ತೇಲುತ್ತಿದೆ
ನನ್ನ ತಲೆಯ ಒಳಗೆ ♪

543
00:26:34,505 --> 00:26:38,248
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ...

544
00:26:38,292 --> 00:26:40,207
ನಿಖರವಾಗಿ.

545
00:26:40,250 --> 00:26:42,644
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ?

546
00:26:42,688 --> 00:26:45,038
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡೋಣ.

547
00:26:45,081 --> 00:26:46,561
ಹೌದು.

548
00:26:47,083 --> 00:26:48,171
ಉಹ್...

549
00:26:48,215 --> 00:26:50,521
ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ...ನಿಂಬೆಹಣ್ಣು

550
00:26:50,565 --> 00:26:51,958
ಮತ್ತು ಚಾಕೊಲೇಟ್ ಹಾಲು.

551
00:26:52,001 --> 00:26:56,005
ಉಹ್... ವುಲ್ಡ್ ಸ್ಕಾಚ್
ಸಾಧ್ಯವೇ?

552
00:26:58,007 --> 00:26:59,966
ಸ್ಕಾಚ್ ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯ.

553
00:27:00,009 --> 00:27:01,315
ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

554
00:27:01,358 --> 00:27:03,622
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

555
00:27:05,232 --> 00:27:07,669
ಹಾಗಾದರೆ ಇನ್ನೇನು
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ,

556
00:27:07,713 --> 00:27:10,454
ಟಾಡ್ ಬೂಮರ್
2 Os ನೊಂದಿಗೆ?

557
00:27:10,498 --> 00:27:13,240
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಡ್ರಾಯಿಂಗ್.

558
00:27:14,197 --> 00:27:17,200
ನಾನು ಕಾಮಿಕ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆಯ ಪೇಪರ್‌ಗಾಗಿ.

559
00:27:17,244 --> 00:27:18,288
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

560
00:27:18,332 --> 00:27:21,422
ಬಹುಶಃ ಇದು ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಲ್ಲಿ, ಆದರೆ...

561
00:27:22,553 --> 00:27:26,296
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

562
00:27:26,340 --> 00:27:29,473
ಏನು? ನಾನು ಊಹಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿ ಇರಲು?

563
00:27:29,517 --> 00:27:31,345
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ

564
00:27:31,388 --> 00:27:32,476
ಉಹ್--ಇರು.

565
00:27:32,520 --> 00:27:33,652
ದಯವಿಟ್ಟು.

566
00:27:34,827 --> 00:27:36,698
ಇಲ್ಲಿ.

567
00:27:36,742 --> 00:27:38,874
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

568
00:27:44,924 --> 00:27:45,838
ಇಲ್ಲಿ.

569
00:27:46,708 --> 00:27:48,144
ಓಹ್, ಅದು ನನ್ನ ಮಾಂಸ -

570
00:27:48,188 --> 00:27:49,580
ನನ್ನ ಮಾಂಸದ ಲೋಫ್, ಅಂದರೆ.

571
00:27:49,624 --> 00:27:52,932
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಭೋಜನವನ್ನು ಮಾಡಿ.

572
00:27:52,975 --> 00:27:54,107
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ ಇಲ್ಲ, ಅಂದರೆ,

573
00:27:54,150 --> 00:27:56,109
ನಾನು ಸಹ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರಲ್ಲಿ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು,

574
00:27:56,152 --> 00:27:57,719
ಮತ್ತು ಮಾಂಸವಿಲ್ಲ
ಐಟಿಯಲ್ಲಿ.

575
00:27:57,763 --> 00:27:59,155
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು ಕೇವಲ... ಲೋಫ್.

576
00:28:00,548 --> 00:28:01,897
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ...

577
00:28:01,941 --> 00:28:03,812
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.

578
00:28:03,856 --> 00:28:05,945
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

579
00:28:05,988 --> 00:28:09,296
ಹೌದು, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
TODD.

580
00:28:09,339 --> 00:28:13,648
ಓಹ್, ಉಮ್...ಸರಿ,
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

581
00:28:13,692 --> 00:28:15,476
ಖಂಡಿತ.

582
00:28:15,519 --> 00:28:19,219
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಆಗಲು, ಉಮ್...

583
00:28:19,262 --> 00:28:20,524
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.

584
00:28:20,568 --> 00:28:23,440
ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

585
00:28:23,484 --> 00:28:24,703
SO, UM,

586
00:28:24,746 --> 00:28:26,139
ನೀವು ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ

587
00:28:26,182 --> 00:28:28,968
ನೀವು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ
ಮುಂದಿನ ಅಧ್ಯಾಯ,

588
00:28:29,011 --> 00:28:30,534
ಸರಿಯೇ?

589
00:28:38,499 --> 00:28:41,676
ಕೇವಲ 3 ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನಾನು ಬದುಕಬೇಕು--

590
00:28:41,720 --> 00:28:45,201
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್, ಟ್ಯೂನ್ಸ್, ಆಹಾರ.

591
00:28:45,245 --> 00:28:46,289
ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು?

592
00:28:46,333 --> 00:28:49,771
ಹೇ, ಮಹಿಳೆಯರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಒಂದು ದಿನ ಪಟ್ಟಿ.

593
00:28:49,815 --> 00:28:51,164
ನಾನು ಕಲಿತ ತಕ್ಷಣ
ಅವರೊಂದಿಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು

594
00:28:51,207 --> 00:28:54,341
ನನ್ನ ನಾಲಿಗೆ ಇಲ್ಲದೆ
ಉಬ್ಬುವುದು.

595
00:28:55,777 --> 00:28:57,431
ಆದ್ದರಿಂದ, ಬನ್ನಿ.
ಏನಾಯಿತು?

596
00:28:57,474 --> 00:28:58,562
ನಾವು ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲಸ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

597
00:28:58,606 --> 00:28:59,476
ಮತ್ತು ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ?

598
00:28:59,520 --> 00:29:01,478
ಹೌದು. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಇದು ಬಹುಶಃ ಆಗಿತ್ತು

599
00:29:01,522 --> 00:29:02,784
ಎಂದೆಂದಿಗೂ ಬೆಸ್ಟ್ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲಸ್.

600
00:29:02,828 --> 00:29:04,438
ಇದು ನನಗೆ ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ
ಒಂದು ಸಿಗರೇಟ್ ನಂತರ,

601
00:29:04,481 --> 00:29:05,831
ಆದರೆ ಇದು ಕೇವಲ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರವಾಗಿತ್ತು.

602
00:29:05,874 --> 00:29:08,659
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ಥಳದೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿದಿದೆ.

603
00:29:08,703 --> 00:29:09,486
ನನ್ನನ್ನು ಕಚ್ಚಿ.

604
00:29:10,618 --> 00:29:12,707
ಫೇಬರ್ ಅವರ ತಾಯಿ: ಪಾಲ್! ಪಾಲ್!
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

605
00:29:12,751 --> 00:29:13,621
ದೇವರೇ!

606
00:29:13,664 --> 00:29:16,972
ದಯವಿಟ್ಟು, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ
ಇದೀಗ!

607
00:29:17,016 --> 00:29:19,975
ಸೌಂದರ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸಿ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಂಯೋಜಿತವಾಗಿದೆ

608
00:29:20,019 --> 00:29:22,021
ಟೂಲ್ ಶೆಡ್ ಆಡಿಯೊ ಸಿಸ್ಟಮ್.

609
00:29:24,980 --> 00:29:29,637
ತಾಯಿ: ಅದನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ
ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಡೌನ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

610
00:29:30,856 --> 00:29:34,816
ಪಾಲ್, ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು!

611
00:29:34,860 --> 00:29:37,471
ಪಾಲ್!

612
00:29:37,514 --> 00:29:41,562
ಎಂ.ಆರ್. ಬೋಡಿಯನ್, ಟ್ರೋಲಿಂಗ್
ಮರ್ಕಿ ಡೆಪ್ತ್ಸ್.

613
00:29:41,605 --> 00:29:45,044
ಎಂ.ಆರ್. ಬಿಡುಗಡೆ,
ಬಾಟಮ್ ಫೀಡಿಂಗ್ ಮತ್ತೆ.

614
00:29:45,087 --> 00:29:49,048
ಎಂ.ಆರ್. ಫೇಬರ್, ಸ್ಮೂತ್ ಸೇಲಿಂಗ್,
ಯಾವಾಗಲೂ ಹಾಗೆ.

615
00:29:49,091 --> 00:29:52,312
ಎಂ.ಆರ್. ಬೂಮರ್, ಗಾಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವುದು
ಬ್ಯಾಕ್ ಇನ್ ಯುವರ್ ಸೈಲ್ಸ್.

616
00:29:52,355 --> 00:29:53,443
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.

617
00:29:53,487 --> 00:29:55,489
ಎಂ.ಆರ್. ಮೆಕಾಡಮ್ಸ್, ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.

618
00:29:55,532 --> 00:29:57,970
♪ ನನಗೆ ಲಾಫಿಂಗ್ ಗ್ಯಾಸ್ ನೀಡಿ

619
00:29:58,013 --> 00:29:59,710
♪ ನನಗೆ ನೊವೊಕೇನ್ ನೀಡಿ

620
00:30:00,537 --> 00:30:03,149
♪ ನನಗೆ ತ್ವರಿತ ಬಿಡುಗಡೆಯನ್ನು ನೀಡಿ

621
00:30:03,192 --> 00:30:05,151
♪ ನೋವನ್ನು ಸರಾಗಗೊಳಿಸಿ

622
00:30:05,194 --> 00:30:07,196
♪ ನನಗೆ ಹಿಂದಿನ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ

623
00:30:07,240 --> 00:30:09,851
♪ ನನಗೆ ಹೇಳಿ
ಏನೋ ಆಳವಾದ ♪

624
00:30:09,895 --> 00:30:12,767
♪ ನಾನು ಏನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿ

625
00:30:12,811 --> 00:30:15,988
♪ ನನಗೆ ಮಲಗಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ

626
00:30:17,119 --> 00:30:17,946
ಉಹ್, ಹಲೋ?

627
00:30:17,990 --> 00:30:20,601
ವಿಕ್ಕಿ. ಹೇ, ಟಾಡ್.

628
00:30:20,644 --> 00:30:22,821
ಓಹ್, HI. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

629
00:30:22,864 --> 00:30:23,996
ಅತ್ಯುತ್ತಮ.

630
00:30:24,039 --> 00:30:26,781
ಹೇ, ನಮಗೆ 89 ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಈ ವಾರದ ರಸಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿ.

631
00:30:26,825 --> 00:30:28,000
ನಾವು?

632
00:30:28,043 --> 00:30:31,699
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾವು
ಇದರಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ, ಸರಿ?

633
00:30:31,742 --> 00:30:34,571
ಉಹ್, ಸರಿ.

634
00:30:34,615 --> 00:30:38,880
ಆದ್ದರಿಂದ, ಉಹ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಂತರ ಬರಬಹುದೇ?

635
00:30:38,924 --> 00:30:39,968
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ?

636
00:30:40,012 --> 00:30:41,013
ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಮುಳುಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇಲ್ಲದೆ.

637
00:30:41,056 --> 00:30:43,493
ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಟೈಟಾನಿಚೆರ್.

638
00:30:45,191 --> 00:30:47,889
ಸರಿ. 6:00 ಹೇಗೆ?

639
00:30:47,933 --> 00:30:52,111
ಗ್ರೇಟ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಂತರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

640
00:30:53,677 --> 00:30:54,461
ಹೇ.
ಓಹ್, ಹೇ.

641
00:30:54,504 --> 00:30:56,680
ಅದು ಹೇಗೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ?
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.

642
00:30:56,724 --> 00:30:58,073
ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಹೌದು.

643
00:30:58,117 --> 00:30:59,466
ಓಹ್, ಅದನ್ನು ನೋಡಿ.

644
00:30:59,509 --> 00:31:01,685
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಈ ಬೋಧಕನ ಊಹೆ
ವರ್ಕಿಂಗ್ ಔಟ್, ಹುಹ್.

645
00:31:01,729 --> 00:31:02,817
ಹೌದು, ಅವಳು ಗ್ರೇಟ್.

646
00:31:02,861 --> 00:31:04,079
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವಳು
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಭೀಕರ.

647
00:31:04,123 --> 00:31:05,080
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೊಳಕು ಮತ್ತು ಕೊಬ್ಬು.

648
00:31:05,124 --> 00:31:07,256
ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು
ವೈಟ್ ಫೋಮ್ ಸ್ಟಫ್.

649
00:31:07,300 --> 00:31:08,344
ಓಹ್, ಅದು ಘೋರವಾಗಿದೆ.

650
00:31:08,388 --> 00:31:09,171
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ಅವಳು
ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

651
00:31:09,215 --> 00:31:10,869
ಸರಿ, ಅದು ಎಣಿಕೆಗಳು.

652
00:31:11,826 --> 00:31:13,436
ಓಹ್, ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು.

653
00:31:13,480 --> 00:31:16,483
ಓಹ್, ಸರಿ, ವಿಫಲರಾದವರು
ಇತಿಹಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು...

654
00:31:16,526 --> 00:31:18,050
ಅದನ್ನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಲು ಅವನತಿ ಹೊಂದಲಾಗಿದೆ.

655
00:31:18,093 --> 00:31:19,268
ನಿಖರವಾಗಿ.

656
00:31:19,312 --> 00:31:21,096
ಓಹ್, ಮರೆಯಬೇಡಿ.
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಊಟವಾಗಿದೆ.

657
00:31:21,140 --> 00:31:22,315
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

658
00:31:22,358 --> 00:31:24,708
ನಾನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಕ್ರ್ಯಾಂಕಿಂಗ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

659
00:31:27,276 --> 00:31:29,365
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆಯೇ?

660
00:31:30,323 --> 00:31:31,063
ಏನು?

661
00:31:31,106 --> 00:31:32,673
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನೀನು ಕೇವಲ--

662
00:31:32,716 --> 00:31:34,718
ನೀವು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ - ನೀವು ತೋರುತ್ತೀರಿ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಆಫ್.

663
00:31:34,762 --> 00:31:37,721
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನೋಡು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

664
00:31:37,765 --> 00:31:39,985
ನಾನು ಪ್ರಾಮಿಸ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು,
ಇದು ಕೇವಲ --

665
00:31:40,028 --> 00:31:44,076
ಮಿಷನ್ ಹೊಂದಿರುವ ಮನುಷ್ಯ.

666
00:31:50,256 --> 00:31:52,258
ಹೌದು.

667
00:31:54,086 --> 00:31:55,870
ನಮಸ್ತೆ.

668
00:31:55,914 --> 00:31:59,004
ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ಪಾಠ?

669
00:31:59,352 --> 00:32:02,442
ನನ್ನ ಪಾಲಕರು
ಕೆಳಗಡೆ ಇವೆ.

670
00:32:03,573 --> 00:32:05,793
ಹೌದು.

671
00:32:17,326 --> 00:32:18,240
ಹಲೋ?

672
00:32:18,284 --> 00:32:21,461
ಚೌಡರ್ ಹೆಡ್,
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

673
00:32:21,504 --> 00:32:22,984
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ಇದು ಡಿನ್ನರ್ ನೈಟ್.

674
00:32:23,028 --> 00:32:24,768
ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

675
00:32:24,812 --> 00:32:27,032
ಉಹ್, ವಿಕ್ಕಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಕಿರ್ಸ್ಟನ್ ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲವೇ?

676
00:32:27,075 --> 00:32:31,079
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಮುಖ್ಯ ಆಕರ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದೆ.

677
00:32:32,646 --> 00:32:34,822
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನಂತರ ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

678
00:32:34,865 --> 00:32:36,345
ಇದು ಇನ್ನೊಂದು ಆಗಿರಬೇಕು
ಗ್ಲೋರಿಯಸ್ ಪತನದ ದಿನ

679
00:32:36,389 --> 00:32:39,131
ಗ್ರೇಟರ್ ಬೋಸ್ಟನ್ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ
ಫೇರ್ ಸ್ಕೈಸ್ ಜೊತೆ...

680
00:32:39,174 --> 00:32:40,306
MM-HMM.

681
00:32:40,349 --> 00:32:41,655
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಹಿಳೆ:
ಸರಿ, ನನ್ನ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತೆ.

682
00:32:41,698 --> 00:32:44,049
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಔಷಧವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಕು

683
00:32:44,092 --> 00:32:45,702
ನೀವು ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು.

684
00:32:46,834 --> 00:32:47,704
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮೊದಲು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೇ?

685
00:32:47,748 --> 00:32:49,576
ಓಹ್, ಜಸ್ಟ್ ಎ ಸೆಕೆಂಡ್.

686
00:32:49,619 --> 00:32:51,143
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

687
00:32:51,186 --> 00:32:53,972
ಟಾಡ್ಸ್ ಟ್ಯೂಟರ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

688
00:32:54,711 --> 00:32:55,451
ನಮಸ್ತೆ.

689
00:32:55,495 --> 00:32:57,323
ಹೇ! ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ.

690
00:32:57,366 --> 00:32:58,498
ನಮಸ್ತೆ.
ನೀವು ಹಾಕಿಯನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

691
00:32:58,541 --> 00:33:01,283
'ಕಾಸ್ ಇದೆ
ಎ ಗ್ರೇಟ್ ಗೇಮ್ ಬರಲಿದೆ.

692
00:33:01,327 --> 00:33:02,197
ಬ್ರೂನ್ಸ್-ಲೀಫ್ಸ್.

693
00:33:02,241 --> 00:33:03,677
ಓಹ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

694
00:33:03,720 --> 00:33:04,721
ಸರಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ, ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

695
00:33:04,765 --> 00:33:06,114
ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಿಷಯ.

696
00:33:06,158 --> 00:33:08,116
ಜ್ಯಾಕ್ ಮರೆತುಹೋಗುತ್ತಿದೆ
ಆ ವಿಕ್ಕಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ

697
00:33:08,160 --> 00:33:09,291
ಟಾಡ್ ಜೊತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು.

698
00:33:09,335 --> 00:33:10,640
ಬಲ. ಬಲ.

699
00:33:10,684 --> 00:33:12,294
ಉಮ್, ಅವನು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ.

700
00:33:12,338 --> 00:33:14,557
ಬಹುಶಃ ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿರಬಹುದು.

701
00:33:14,601 --> 00:33:15,994
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

702
00:33:16,037 --> 00:33:19,606
ಸರಿ. ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ,
ಹೌದಾ?

703
00:33:27,353 --> 00:33:28,180
ನಮಸ್ತೆ.

704
00:33:28,223 --> 00:33:29,311
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆಯೇ?

705
00:33:29,355 --> 00:33:33,098
ಹೌದು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಬರುತ್ತಿದ್ದಿರಿ.

706
00:33:33,141 --> 00:33:37,058
ವಾಹ್. ವೈಲ್ಡ್ ರೂಮ್.

707
00:33:37,102 --> 00:33:38,973
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. UH,
ಕೇವಲ ಒಂದು ಆಸನವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

708
00:33:39,017 --> 00:33:42,150
ನಾನು ಕುರ್ಚಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

709
00:33:45,501 --> 00:33:47,416
ಇವುಗಳು ಉತ್ತಮವಾಗಿವೆ.

710
00:33:47,460 --> 00:33:49,288
ನೀವು ಇವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

711
00:33:49,331 --> 00:33:50,811
ಹೌದು.

712
00:33:50,854 --> 00:33:52,334
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

713
00:33:52,378 --> 00:33:54,032
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?

714
00:33:54,075 --> 00:33:57,035
ಹೌದು. ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಇದು.

715
00:34:00,864 --> 00:34:02,649
ಇಲ್ಲಿ, ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

716
00:34:02,692 --> 00:34:04,085
ಹೌದು?

717
00:34:04,129 --> 00:34:06,348
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

718
00:34:13,877 --> 00:34:16,141
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ, ಫೇಬರ್.

719
00:34:16,184 --> 00:34:17,664
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಹ್ಯಾಂಕ್.

720
00:34:17,707 --> 00:34:19,361
ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.

721
00:34:22,582 --> 00:34:23,583
ಯಾರೆಂದು ಊಹಿಸಿ?

722
00:34:23,626 --> 00:34:28,414
ಸಿಂಡಿ ಕ್ರಾಫೋರ್ಡ್,
ನೀವು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದೀರಿ.

723
00:34:29,154 --> 00:34:30,677
ಹೌದು, ಸರಿ, ಇದು ನಾನೇ.

724
00:34:30,720 --> 00:34:32,070
ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನಿರಾಶೆಗೊಳಿಸು.

725
00:34:32,113 --> 00:34:34,159
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ರೋಮಾಂಚನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ.

726
00:34:34,202 --> 00:34:36,726
ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
ಸಹಜವಾಗಿ.

727
00:34:36,770 --> 00:34:39,207
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಟಾಡ್ ಇಲ್ಲದೆ.

728
00:34:39,251 --> 00:34:42,471
ಓಹ್, ಸರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ಎಲ್ಲಾ ಸುತ್ತಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ

729
00:34:42,515 --> 00:34:44,343
ಈ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರದಲ್ಲಿ
ವಿಷಯ, ಸರಿಯೇ?

730
00:34:44,386 --> 00:34:48,695
ಉಹ್, ಹೌದು, ಅವನು ಗೀಳಾಗಿದ್ದಾನೆ.

731
00:34:50,044 --> 00:34:52,351
ಆದ್ದರಿಂದ, ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ನಾವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ
ಹೊಸ ವಿಷಯದೊಂದಿಗೆ.

732
00:34:52,394 --> 00:34:55,484
ಓಹ್, ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ
ನೀವು, ಉಮ್,

733
00:34:55,528 --> 00:34:58,052
ನನಗೆ ಒಂದು ಸವಾರಿ ನೀಡಿ
ಡಿನ್ನರ್‌ಗೆ?

734
00:34:58,313 --> 00:35:02,883
UM, ಖಚಿತವಾಗಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.

735
00:35:04,493 --> 00:35:06,104
ಟಾಡ್: ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

736
00:35:06,147 --> 00:35:08,280
ಹೌದು.

737
00:35:08,323 --> 00:35:10,108
ನಾನು ನೋಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಉಳಿದ ಕೆಲಸ.

738
00:35:10,151 --> 00:35:12,414
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸು.

739
00:35:12,458 --> 00:35:14,155
ಸರಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಕಲೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ

740
00:35:14,199 --> 00:35:15,504
ನೀವು ಅದನ್ನು ತೋರಿಸದಿದ್ದರೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ?

741
00:35:15,548 --> 00:35:18,812
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಥೆರಪಿ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?

742
00:35:19,856 --> 00:35:21,728
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.

743
00:35:22,990 --> 00:35:25,558
ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.

744
00:35:25,993 --> 00:35:29,475
ನಾನು ಹೊಂದಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಸಾದಾ ಹಳೆಯ ಬರ್ಗರ್.

745
00:35:29,518 --> 00:35:30,780
ಓಹ್, ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

746
00:35:30,824 --> 00:35:34,436
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಸುತ್ತಾಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾರೋ, ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ--

747
00:35:34,480 --> 00:35:38,658
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಕಿಮ್‌ನಂತೆ ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು

748
00:35:38,701 --> 00:35:42,357
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಮೆದುಳು ತುಂಬುತ್ತದೆ
ಟ್ರಯಲ್ ಮಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

749
00:35:42,401 --> 00:35:43,358
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

750
00:35:43,402 --> 00:35:46,231
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
ಕಿಮ್ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

751
00:35:46,274 --> 00:35:47,406
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

752
00:35:47,449 --> 00:35:50,017
ಹೌದು, ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ,
ಇದು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ.

753
00:35:50,060 --> 00:35:52,019
ನೀನು--

754
00:35:54,369 --> 00:35:55,979
ಹೇಗಾದರೂ.

755
00:35:56,023 --> 00:35:58,678
ಹೇ, ಫೇಬರ್ ಇದ್ದಾರೆ.

756
00:36:02,508 --> 00:36:04,205
ಯಾರು--ಯಾರು ಅದು?

757
00:36:04,249 --> 00:36:05,293
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

758
00:36:05,337 --> 00:36:07,295
ಸರಿ, ಅವಳು ಖಚಿತವಾಗಿ ತೋರುತ್ತಾಳೆ.

759
00:36:07,339 --> 00:36:11,343
ಫೇಬರ್. ಕಾರಿನಿಂದ ವಿಕ್ಕಿ
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ.

760
00:36:11,386 --> 00:36:15,999
ಖಂಡಿತ. ಖಂಡಿತ, ಉಮ್, ವಿಕ್ಕಿ,
ಇದು ಕರ್ಸ್ಟನ್.

761
00:36:16,043 --> 00:36:17,566
ಕರ್ಸ್ಟನ್, ಇದು ವಿಕ್ಕಿ.

762
00:36:17,610 --> 00:36:19,394
ನಮಸ್ತೆ.
ನಮಸ್ತೆ.

763
00:36:19,438 --> 00:36:21,962
ಟಾಡ್ ಭರವಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

764
00:36:22,005 --> 00:36:22,963
ಟಾಡ್ ಇಲ್ಲಿದೆ?

765
00:36:23,006 --> 00:36:26,836
ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ವಿಕ್ಕಿ ಟಾಡ್ಸ್ ಟ್ಯೂಟರ್.

766
00:36:26,880 --> 00:36:28,534
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲೇಬೇಕು.

767
00:36:28,577 --> 00:36:30,666
ಹಾಯ್, ಹುಡುಗರೇ.

768
00:36:34,931 --> 00:36:36,455
ನೀವು ವಿಕ್ಕಿಯನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.

769
00:36:36,498 --> 00:36:38,108
ಹೌದು, ಆದರೂ
ನಾನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ

770
00:36:38,152 --> 00:36:42,591
ಮೂಲೆಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಫೋಮ್
ಅವಳ ಬಾಯಿಯಿಂದ, ಟಾಡ್.

771
00:36:42,635 --> 00:36:44,376
ಕಿರ್ಸ್ಟನ್?

772
00:36:44,419 --> 00:36:45,638
ಇದು ಏನೋ
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ?

773
00:36:45,681 --> 00:36:49,250
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

774
00:36:51,905 --> 00:36:53,602
ಕರ್ಸ್ಟನ್, ನೋಡಿ,
ಏನೂ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

775
00:36:53,646 --> 00:36:55,430
ಅವಳು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲಸ್‌ನಲ್ಲಿ.

776
00:36:55,474 --> 00:36:56,649
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ ಏಕೆ
ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದೇ?

777
00:36:56,692 --> 00:36:58,259
ಏನು, ನಾನು ಮೆಚ್ಯೂರ್ ಆಗಿಲ್ಲ
ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಕು

778
00:36:58,303 --> 00:37:00,479
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬೋಧಕರು
ಆಕರ್ಷಕವೇ?

779
00:37:00,522 --> 00:37:02,959
ನನಗೆ ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್ ನೀಡಿ,
TODD.

780
00:37:04,091 --> 00:37:06,267
ನಾನು ಯಾಕೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

781
00:37:07,486 --> 00:37:08,617
ಕರ್ಸ್ಟನ್, ಬನ್ನಿ.

782
00:37:08,661 --> 00:37:09,749
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

783
00:37:09,792 --> 00:37:11,490
ಕಿರ್ಸ್ಟನ್!

784
00:38:08,503 --> 00:38:09,461
ಅವಳು ಕೋಪಗೊಂಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?

785
00:38:09,504 --> 00:38:11,158
ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೇಳಿದ್ದಾಳೆ
ಏನಾದರೂ?

786
00:38:11,201 --> 00:38:12,899
UM--

787
00:38:14,466 --> 00:38:15,728
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

788
00:38:15,771 --> 00:38:18,644
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಸ್ಕ್ರೂಡ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕರ್ಸ್ಟನ್ ಜೊತೆಗಿನ ವಿಷಯಗಳು,

789
00:38:18,687 --> 00:38:20,689
ಆದರೆ ವಿಕ್ಕಿ ಕೇವಲ--

790
00:38:20,733 --> 00:38:22,343
ನಾನು ಇದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

791
00:38:22,387 --> 00:38:23,388
ನೀವು ಮರವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ್ದೀರಿ,

792
00:38:23,431 --> 00:38:25,433
ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ,
ಮಡಕೆಗೆ ಹತ್ತಿದೆ,

793
00:38:25,477 --> 00:38:27,827
ಈಗ ಆಶ್ಚರ್ಯ, ಆಶ್ಚರ್ಯ,
ನೀವು ಬೇಯಿಸಿರುವಿರಿ.

794
00:38:27,870 --> 00:38:29,829
ಬೈ, ಪಾಲ್!

795
00:38:29,872 --> 00:38:33,093
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡೋಣ.

796
00:38:36,879 --> 00:38:39,404
ನನ್ನ ಜೀವನ ಏಕೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ
ಒಂದು ಕೆಟ್ಟ ಬೊಂಬೆ ಪ್ರದರ್ಶನದ ಹಾಗೆ

797
00:38:39,447 --> 00:38:41,275
ನಿಮ್ಮದಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ?

798
00:38:41,319 --> 00:38:43,190
ಒಳಬರುವ.

799
00:38:46,933 --> 00:38:48,326
ದೂರ ಹೋಗು. ದೂರ ಹೋಗು.

800
00:38:48,369 --> 00:38:50,197
ದೂರ ಹೋಗು.

801
00:38:50,719 --> 00:38:53,243
ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

802
00:38:53,287 --> 00:38:55,158
ನಾನು ಗೋಲಿಯನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

803
00:38:55,202 --> 00:38:56,246
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ವಿಕ್ಕಿ ಪ್ರತಿಭಾವಂತ.

804
00:38:56,290 --> 00:38:57,639
ಅವಳು ಸ್ಮಾರ್ಟ್.
ಅವಳು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.

805
00:38:57,683 --> 00:39:01,469
ಆದ್ದರಿಂದ ಕರ್ಸ್ಟನ್ ಏನು,
ಆಹಾರ ಸರಪಳಿಯಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆಯೇ?

806
00:39:01,513 --> 00:39:04,603
ಸಂ. ಸಂ.

807
00:39:06,213 --> 00:39:08,128
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

808
00:39:08,171 --> 00:39:09,434
ತಲೆ ಎತ್ತಿದೆ.

809
00:39:09,477 --> 00:39:11,087
ಶಿಟ್.

810
00:39:12,437 --> 00:39:14,090
ಓಹ್!

811
00:39:15,004 --> 00:39:16,484
ಟಾಡ್: ನೈಸ್ ಸ್ಟಾಪ್, ಪೆಲೆ.

812
00:39:17,485 --> 00:39:18,965
ನಾನೊಬ್ಬ ನ್ಯಾಚುರಲ್ ಅಥ್ಲೀಟ್.

813
00:39:19,008 --> 00:39:21,576
♪ ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ನೆನಪಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು ♪

814
00:39:21,620 --> 00:39:24,623
♪ ನೀವು ಮೊದಲು ಆರಂಭಿಸಿದಾಗ
ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ♪

815
00:39:24,666 --> 00:39:25,841
♪ ಮತ್ತು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನನ್ನ ಮನಸ್ಸಿನೊಂದಿಗೆ ಗೊಂದಲ ♪

816
00:39:25,885 --> 00:39:27,190
♪ ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ

817
00:39:27,234 --> 00:39:29,758
♪ ನೀವು ಕೇವಲ
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹಳೆಯ ಬೋರ್ ♪

818
00:39:29,802 --> 00:39:32,979
♪ ಯಾರು ಅದನ್ನು ಬಯಸಿದರು
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ♪ ಹೊಂದಿದ್ದಳು

819
00:39:33,022 --> 00:39:34,154
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ವಿನೋದಕ್ಕಿಂತ

820
00:39:34,197 --> 00:39:36,330
♪ ನಾನು ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

821
00:39:36,374 --> 00:39:39,289
♪ ನಾನು ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

822
00:39:39,333 --> 00:39:40,987
♪ ನಾನು ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ

823
00:39:41,030 --> 00:39:43,598
♪ ಮತ್ತು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ತಕ್ಕಂತೆ ಜೀವಿಸಿ ♪

824
00:39:43,642 --> 00:39:46,862
♪ ನಾನು ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ♪

825
00:39:46,906 --> 00:39:51,476
♪ ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಯ್ಯೋ

826
00:39:51,519 --> 00:39:53,086
ಓಹ್!

827
00:39:55,828 --> 00:39:59,048
ಸರಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ?

828
00:40:00,485 --> 00:40:03,836
ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

829
00:40:08,144 --> 00:40:10,320
ಅವರು ಹೇಳಿದರು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ,

830
00:40:10,364 --> 00:40:12,671
ಆದರೆ ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ನಿಷ್ಠಾವಂತ

831
00:40:12,714 --> 00:40:13,889
ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡದ್ದು.

832
00:40:13,933 --> 00:40:18,111
ಸರಿ, ನೀವು
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ ಕೂಡ.

833
00:40:19,765 --> 00:40:22,158
ನೀವು ಸ್ವೀಟ್ಹಾರ್ಟ್.

834
00:40:22,637 --> 00:40:23,464
ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ನೀಡಿ.

835
00:40:23,508 --> 00:40:26,772
ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ಔಟ್ ಲುಕ್ ಔಟ್!

836
00:40:28,948 --> 00:40:31,124
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

837
00:40:31,167 --> 00:40:34,127
ಯಾರಾದರೂ ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

838
00:40:38,305 --> 00:40:39,306
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ - ಫೇಬರ್?

839
00:40:39,349 --> 00:40:41,569
ಇದು ಹೊರಬರುತ್ತದೆ
ಕ್ಲಬ್ ಸೋಡಾದೊಂದಿಗೆ.

840
00:40:41,613 --> 00:40:44,354
ಎಂ.ಆರ್. ಟಾಡ್ ಬೂಮರ್?

841
00:40:44,398 --> 00:40:45,268
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

842
00:40:45,312 --> 00:40:47,401
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ನೀವು ಮುಂದಿನವರು.

843
00:40:47,445 --> 00:40:49,272
ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

844
00:40:49,316 --> 00:40:50,752
ಓಹ್, ಸರಿ.

845
00:40:50,796 --> 00:40:52,319
ತನಕ ಅಲ್ಲ
ಸಂವಾದಕ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ

846
00:40:52,362 --> 00:40:53,712
ಅಥವಾ ಅವನು--ಅವನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತಾನೆ
ನೀವು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

847
00:40:53,755 --> 00:40:55,235
ಬಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

848
00:40:55,278 --> 00:40:58,847
ನಾನು, ಉಹ್, ನೋಡಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಗೆ, ಆದರೆ...

849
00:40:58,891 --> 00:41:00,632
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ

850
00:41:00,675 --> 00:41:01,807
ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು
ಹುಡುಕಲು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

851
00:41:01,850 --> 00:41:03,461
ಈ ತುಣುಕಿನ ಮೇಲೆ
ಕಾಗದದ?

852
00:41:03,504 --> 00:41:05,985
ಸರಿ, ನಾನು ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.

853
00:41:06,028 --> 00:41:06,812
MM-HMM.

854
00:41:06,855 --> 00:41:09,162
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಗೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

855
00:41:09,205 --> 00:41:10,816
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು, ಉಹ್,

856
00:41:10,859 --> 00:41:12,948
ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು?

857
00:41:14,036 --> 00:41:16,517
ಸ್ತನಗಳು.
ನಾನು ಸ್ತನಗಳನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

858
00:41:16,561 --> 00:41:17,779
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ
ಗಾತ್ರದ ವಿಷಯ.

859
00:41:17,823 --> 00:41:19,172
ನೀವು ಕೇವಲ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡು. ಅದು ಸರಿಯೇ?

860
00:41:19,215 --> 00:41:22,218
ಅಪ್ಪಾ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ವಿಶ್ರಾಂತಿ.

861
00:41:22,262 --> 00:41:24,873
ಅಪ್ಪಾ, ಬನ್ನಿ.

862
00:41:27,441 --> 00:41:31,140
ಏನು ಬಗ್ಗೆ
ನಿಮ್ಮ ಭಾವೋದ್ರೇಕಗಳು?

863
00:41:33,012 --> 00:41:35,493
ಡ್ರಾಯಿಂಗ್.

864
00:41:36,102 --> 00:41:37,364
ನಾನು ಡ್ರಾ ಮಾಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

865
00:41:37,407 --> 00:41:40,672
ನಾನು ಕಾಮಿಕ್ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಅನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆಯ ದಿನಪತ್ರಿಕೆ

866
00:41:40,715 --> 00:41:42,500
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ--
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ--

867
00:41:42,543 --> 00:41:50,159
ಆದರೆ ನಾನು ಅಂದುಕೊಂಡಾಗ
ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

868
00:41:50,203 --> 00:41:53,859
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ರಚಿಸಿದಾಗ.

869
00:41:57,819 --> 00:42:01,388
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

870
00:42:02,737 --> 00:42:03,956
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ದೋಣಿ
ಪ್ರಯಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ

871
00:42:03,999 --> 00:42:07,829
200 ಗಜಗಳಷ್ಟು ದೂರ
ಪ್ರತಿ ಸೆಕೆಂಡಿಗೆ 25 ಅಡಿ.

872
00:42:07,873 --> 00:42:11,746
ಬದಲಾವಣೆಯ ದರ ಏನು
ಡಿಫ್ಲೆಕ್ಷನ್ ಕೋನದ?

873
00:42:11,790 --> 00:42:12,834
ಎಂ.ಆರ್. ಮುಲ್ಲರ್.

874
00:42:12,878 --> 00:42:15,141
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

875
00:42:15,184 --> 00:42:17,752
ಯಾರೋ ಹೊಸಬರು
ಒಂದು ಬದಲಾವಣೆಗಾಗಿ.

876
00:42:17,796 --> 00:42:19,449
ಬೂಮರ್.

877
00:42:21,626 --> 00:42:24,150
ಬದಲಾವಣೆಯ ದರ --

878
00:42:26,282 --> 00:42:27,719
.04 ವಿಕಿರಣ.

879
00:42:27,762 --> 00:42:30,156
ಹೌದು, 3-ಪಾಯಿಂಟರ್
ಬಜರ್ ನಲ್ಲಿ.

880
00:42:30,199 --> 00:42:32,332
ಶಿಫಾರಸುಗಳು
ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

881
00:42:32,375 --> 00:42:33,333
ಎಲ್ಲರೂ ಅದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ?

882
00:42:33,376 --> 00:42:38,164
ಈಗ ಬೋಟ್ ಆಗಿದ್ದರೆ
35 ಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ--

883
00:42:41,863 --> 00:42:43,386
ಹಲೋ?

884
00:42:43,430 --> 00:42:44,866
ವಿಕ್ಕಿ. ಹಾಯ್, ಇದು ಟಾಡ್.

885
00:42:44,910 --> 00:42:48,740
ಓಹ್, ಹಾಯ್, ಟಾಡಿ. ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಇದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

886
00:42:49,218 --> 00:42:50,524
ನೀವು ಇದ್ದೀರಾ?

887
00:42:50,568 --> 00:42:54,267
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯ.

888
00:42:54,310 --> 00:42:56,530
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅಂದರೆ, ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಕೆಲವು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

889
00:42:56,574 --> 00:43:01,491
ಹೌದು. ಓಹ್, ಮತ್ತು ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಕ್ರಿಸ್ಟನ್ ಜೊತೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ?

890
00:43:01,535 --> 00:43:02,580
ಓಹ್, ಕರ್ಸ್ಟನ್?

891
00:43:02,623 --> 00:43:05,583
ಉಹ್, ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

892
00:43:05,626 --> 00:43:08,803
ನೋಡಿ, ಉಮ್, ನಾವು ಆರ್
ಈ ರಾತ್ರಿ ಇನ್ನೂ ಆನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

893
00:43:08,847 --> 00:43:11,153
ಹೌದು, ಹೌದು, ಮತ್ತು, ಉಮ್,

894
00:43:11,197 --> 00:43:13,547
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಏನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು

895
00:43:13,591 --> 00:43:15,723
ನನ್ನ ಕಲೆಯನ್ನು ತೋರಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆ.

896
00:43:15,767 --> 00:43:20,641
ಮತ್ತು, ಉಹ್, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತೀರಾ?

897
00:43:20,685 --> 00:43:21,642
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

898
00:43:21,686 --> 00:43:23,949
ಹೌದು, ಅದು
12 ಚಾಥಮ್ ಲೇನ್.

899
00:43:23,992 --> 00:43:25,124
ಸುಮಾರು 6:00?

900
00:43:25,167 --> 00:43:29,171
ಉಹ್, ಖಂಡಿತ. ಗ್ರೇಟ್. ಗ್ರೇಟ್.
ನಾನು ಆಮೇಲೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

901
00:43:29,215 --> 00:43:30,738
ಸರಿ. ಬೈ.

902
00:43:30,782 --> 00:43:32,566
ಬೈ.

903
00:43:41,706 --> 00:43:44,447
ಆದರೆ ಎಲೆನ್, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅವರು ಮಾಡುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದರು

904
00:43:44,491 --> 00:43:47,842
ಶಾಕ್ ಥೆರಪಿ
ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.

905
00:43:47,886 --> 00:43:49,322
ಐಟಿ ತೀವ್ರವಾಗಿ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ.

906
00:43:49,365 --> 00:43:51,150
ನಾನು ವಿಕ್ಕಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಬೈ.

907
00:43:51,193 --> 00:43:52,978
ಇಲ್ಲ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

908
00:43:53,021 --> 00:43:55,110
ಟಾಡ್ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಬೋಧಕರಿಗೆ

909
00:43:55,154 --> 00:43:56,285
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲ
ಏಕೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಿರಿ.

910
00:43:56,329 --> 00:43:57,939
ಓಹ್, ನೋಡಿ, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳ ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು.

911
00:43:57,983 --> 00:43:59,375
ಇದು ನಾಯಿಮರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ಬೈ.

912
00:43:59,419 --> 00:44:01,769
ವಾಹ್, ವಾಹ್, ವಾಹ್, ಹೇ!

913
00:44:01,813 --> 00:44:04,206
IS MR. ಮುಲ್ಲರ್ ಬರವಣಿಗೆ
ಆ ಶಿಫಾರಸು?

914
00:44:04,250 --> 00:44:08,689
ಇದು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮೀರಿಲ್ಲ
ಸಾಧ್ಯತೆಯ. ಬೈ.

915
00:44:08,733 --> 00:44:13,128
ಇದು ಕ್ಷೇತ್ರವನ್ನು ಮೀರಿಲ್ಲ
ಸಾಧ್ಯತೆಯ?

916
00:44:13,172 --> 00:44:15,870
ಅವರು ಕಲೋನ್ ಧರಿಸಿದ್ದರು.

917
00:44:36,064 --> 00:44:39,328
ವಾಹ್, ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲಾ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

918
00:44:40,765 --> 00:44:43,898
ವಾಹ್. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯತ್ನಗಳ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ

919
00:44:43,942 --> 00:44:46,205
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರದರ್ಶನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

920
00:44:46,248 --> 00:44:48,686
ಇಲ್ಲ, ಇದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ.

921
00:44:48,729 --> 00:44:50,296
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಕೆಲಸವನ್ನು ತೋರಿಸಲು,

922
00:44:50,339 --> 00:44:52,341
ಆದರೆ ಜನರು
ಇದನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸಬಹುದು

923
00:44:52,385 --> 00:44:55,344
ಅಥವಾ ನಾನು ಹುಚ್ಚನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ.

924
00:44:55,388 --> 00:44:58,086
ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ.

925
00:44:59,131 --> 00:45:02,569
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪತಿ
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

926
00:45:05,572 --> 00:45:08,706
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಜೊತೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

927
00:45:10,751 --> 00:45:13,754
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಹಾಕೋಣ
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ.

928
00:45:13,798 --> 00:45:14,668
ನೀವು ಏನು ಖರ್ಚು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ,

929
00:45:14,712 --> 00:45:17,758
ಸುಮಾರು ಒಂದು ನಿಮಿಷ
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿ?

930
00:45:17,802 --> 00:45:18,890
ಹೌದು.

931
00:45:18,933 --> 00:45:21,762
ಅದು ಸುಮಾರು ಒಂದು ನಿಮಿಷ
ಮತ್ತು ಅರ್ಧ ಉದ್ದ

932
00:45:21,806 --> 00:45:24,156
ಅವರು ಇದುವರೆಗೆ ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ.

933
00:45:25,635 --> 00:45:28,334
ನೀವು ಏಕೆ ಉಳಿಯುತ್ತೀರಿ?

934
00:45:30,815 --> 00:45:33,469
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಪ್ರಶ್ನೆ.

935
00:45:34,601 --> 00:45:37,343
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುವುದೇ?

936
00:45:38,474 --> 00:45:39,693
ಸರಿ.

937
00:45:39,737 --> 00:45:42,087
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಆದರೂ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

938
00:45:42,130 --> 00:45:45,177
ಹೌದು.

939
00:45:45,220 --> 00:45:49,050
ಸರಿ...ಹೇಗಿದ್ದರೂ.

940
00:45:49,094 --> 00:45:52,010
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಏನಾದರೂ.

941
00:46:00,714 --> 00:46:03,499
ಇಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಪ್ರೆಸೆಂಟ್.

942
00:46:03,543 --> 00:46:07,155
ಒಂದು ಉಡುಗೊರೆ? ನನಗಾಗಿ?

943
00:46:07,199 --> 00:46:08,461
ಏಕೆ?

944
00:46:08,504 --> 00:46:11,551
ನನಗೆ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ.

945
00:46:11,594 --> 00:46:13,553
ನಾನು ಕೊಡಬೇಕಲ್ಲವೇ
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ?

946
00:46:13,596 --> 00:46:15,511
ಬನ್ನಿ, ತೆರೆಯಿರಿ.

947
00:46:15,555 --> 00:46:17,122
ಸರಿ.

948
00:46:17,731 --> 00:46:21,474
ಇದು ಬೋನಿ ಡಿ.
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

949
00:46:21,517 --> 00:46:23,258
ಉಹ್-ಹುಹ್.

950
00:46:24,999 --> 00:46:26,784
ವಾಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

951
00:46:26,827 --> 00:46:29,743
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

952
00:46:35,009 --> 00:46:37,316
ಇಲ್ಲ, ಟಾಡ್.

953
00:46:39,405 --> 00:46:41,233
ಖಂಡಿತ ಅಲ್ಲ.

954
00:46:41,276 --> 00:46:45,977
ಆದ್ದರಿಂದ, ಟಾಡ್, ಯಾವುದು ದೊಡ್ಡದು
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಮೋಹ?

955
00:46:46,020 --> 00:46:47,979
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ

956
00:46:48,022 --> 00:46:49,545
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ
ಡ್ರಾಯಿಂಗ್ ಆಗಿತ್ತು.

957
00:46:49,589 --> 00:46:52,287
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಅವರು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದರು

958
00:46:52,331 --> 00:46:54,594
ಅವರು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಬಗ್ಗೆ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

959
00:46:54,637 --> 00:46:57,249
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಅದನ್ನು ವೇಸ್ಟ್ ಮಾಡಿ.

960
00:46:59,817 --> 00:47:01,949
ಯಾರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನೋಡಿ.

961
00:47:02,994 --> 00:47:04,299
HMM.

962
00:47:04,343 --> 00:47:06,345
ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ. ಎಂಎಂಎಂ

963
00:47:06,388 --> 00:47:07,999
ಓಹ್.

964
00:47:09,696 --> 00:47:12,525
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಆಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಈಗ ಹಾಗೆ, ನೀವು?

965
00:47:12,568 --> 00:47:14,353
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.
MM-HMM.

966
00:47:14,396 --> 00:47:15,484
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಅಲ್ಲ.

967
00:47:15,528 --> 00:47:17,138
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

968
00:47:17,182 --> 00:47:20,925
ಓಹ್, ನೀವು ನಾಯಿ.

969
00:47:21,360 --> 00:47:23,275
ಹೇ, ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಾಯ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.

970
00:47:23,318 --> 00:47:24,406
ಸರಿ, ಇನ್ನೂ ಇರಿ.
ಸಂ.

971
00:47:24,450 --> 00:47:26,582
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

972
00:47:26,626 --> 00:47:27,801
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

973
00:47:27,845 --> 00:47:31,196
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿರುಗಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆಲ್ಟರ್ ಇಗೋ, ಬೋನಿ ಡಿ.

974
00:47:31,239 --> 00:47:32,110
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

975
00:47:32,153 --> 00:47:36,027
ಸರಿ. ಈಗ ತೊಗಟೆ.

976
00:47:37,332 --> 00:47:38,551
ತೊಗಟೆ?

977
00:47:38,594 --> 00:47:41,946
RUFF.

978
00:47:41,989 --> 00:47:43,469
ಸಂ.
ಬನ್ನಿ.

979
00:47:43,512 --> 00:47:44,862
ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಆಳವಾದ ತೊಗಟೆ.

980
00:47:44,905 --> 00:47:45,950
RUFF.

981
00:47:45,993 --> 00:47:48,387
ಸಂ.

982
00:47:48,430 --> 00:47:49,518
RUFF.

983
00:47:49,562 --> 00:47:51,390
HA HA.

984
00:48:05,360 --> 00:48:07,885
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

985
00:48:15,327 --> 00:48:19,157
ನೀವು ಆಫ್ ಮಾಡಬಹುದೇ
ಆ ಬೆಳಕು?

986
00:48:19,200 --> 00:48:21,159
ಸರಿ.

987
00:48:31,473 --> 00:48:33,519
ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

988
00:48:33,562 --> 00:48:35,913
MM-HMM.

989
00:48:44,008 --> 00:48:45,618
ಓಹ್!

990
00:49:59,822 --> 00:50:04,088
ಹೇ, ನೀವು ಈಗ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

991
00:50:04,131 --> 00:50:05,350
ಪಾಲಕರು ನಂಬದಿರಬಹುದು

992
00:50:05,393 --> 00:50:08,483
ನೀವು ಖರ್ಚು ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸಮಯ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲಸ್ ಮಾಡುವುದು.

993
00:50:11,182 --> 00:50:12,835
ಬಲ.

994
00:50:18,015 --> 00:50:24,717
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

995
00:50:26,501 --> 00:50:28,677
ನಾನು ಗಣಿತವನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

996
00:50:36,076 --> 00:50:39,340
ನಾನು ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

997
00:50:52,875 --> 00:50:54,442
ಅದು - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

998
00:50:54,486 --> 00:50:57,837
ಐ ಜಸ್ಟ್ ಸೀ ಸೀ ಲೈಫ್
ಈಗ ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿ.

999
00:50:57,880 --> 00:50:58,881
ಓಹ್, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.

1000
00:50:58,925 --> 00:51:00,361
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ.

1001
00:51:00,405 --> 00:51:02,537
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.

1002
00:51:02,581 --> 00:51:04,061
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅವಳೊಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1003
00:51:04,104 --> 00:51:07,455
ನಾನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಆಳವಾದ, ಟಾಡ್.

1004
00:51:07,499 --> 00:51:08,891
ನಾವು ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ
ಇದು ನಾಳೆ.

1005
00:51:08,935 --> 00:51:12,460
ಇಲ್ಲ, ನೋಡಿ, ನಾನು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭೀಕರವಾಗಿದೆ.

1006
00:51:12,504 --> 00:51:16,464
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕೆಟ್ಟ ಭಾವನೆ.

1007
00:51:16,508 --> 00:51:18,597
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುವಂತೆ.

1008
00:51:18,640 --> 00:51:20,512
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.

1009
00:51:21,339 --> 00:51:22,601
ಅಸೂಯೆ?

1010
00:51:22,644 --> 00:51:23,602
JEEZ.

1011
00:51:23,645 --> 00:51:24,690
ಅದು ಏನನ್ನೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ--
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1012
00:51:24,733 --> 00:51:26,213
ನೀವು ಆಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನನಗೆ ಉತ್ಸುಕವಾಗಿದೆ.

1013
00:51:26,257 --> 00:51:31,653
ಬನ್ನಿ, ಫೇಬರ್,
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ಸರಿಯೇ?

1014
00:51:32,785 --> 00:51:33,786
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮನೆಗೆ ಬರಲು, ಮನುಷ್ಯ.

1015
00:51:33,829 --> 00:51:36,528
ನನ್ನ ಪಾಲಕರು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಟು ಫ್ರೀಕ್ ಔಟ್.

1016
00:51:38,312 --> 00:51:41,054
ನೀವು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿರಬೇಕು.

1017
00:51:52,283 --> 00:51:54,111
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ.

1018
00:51:59,333 --> 00:52:01,509
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1019
00:52:34,325 --> 00:52:35,935
ಕಿರ್ಸ್ಟನ್?

1020
00:52:35,978 --> 00:52:37,719
ಹೇ.

1021
00:52:37,763 --> 00:52:40,374
ಹೇ, ಎದ್ದೇಳಿ.

1022
00:52:40,418 --> 00:52:42,637
ಶಿಟ್. ಓಹ್, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ
ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು.

1023
00:52:42,681 --> 00:52:43,943
ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
ಹುಚ್ಚನಾಗಲು.

1024
00:52:43,986 --> 00:52:48,165
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದೆ.

1025
00:52:48,208 --> 00:52:50,819
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1026
00:52:50,863 --> 00:52:52,212
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

1027
00:52:52,256 --> 00:52:54,606
ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮೀರುತ್ತಾಳೆ.

1028
00:52:54,649 --> 00:52:56,738
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1029
00:52:56,782 --> 00:52:59,001
ಬೆಳಗಿನ ಉಸಿರು.

1030
00:52:59,045 --> 00:53:02,091
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಕೂಡ.

1031
00:53:02,135 --> 00:53:03,876
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

1032
00:53:15,844 --> 00:53:17,455
♪ ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗಲೆಲ್ಲ

1033
00:53:17,498 --> 00:53:19,283
♪ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1034
00:53:19,326 --> 00:53:20,719
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ ಶಾಕ್

1035
00:53:20,762 --> 00:53:22,460
♪ ಭಾಗವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಉಗುಳು

1036
00:53:22,503 --> 00:53:25,724
♪ ಈಗ ಅದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1037
00:53:25,767 --> 00:53:28,117
♪ ನಾನು ಗೊಂದಲಕ್ಕೊಳಗಾದಾಗಲೆಲ್ಲ

1038
00:53:28,161 --> 00:53:29,510
♪ ನಾನು ಹೊರಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ

1039
00:53:29,554 --> 00:53:31,077
♪ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿದ ಶಾಕ್

1040
00:53:31,120 --> 00:53:33,079
♪ ಭಾಗವನ್ನು ಬಲವಾಗಿ ಉಗುಳು

1041
00:53:33,122 --> 00:53:36,474
♪ ಇದು ಸಾಕಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1042
00:53:45,265 --> 00:53:48,921
ನಾನು ಏನು
ಹೇಳಬೇಕೆ?

1043
00:53:56,058 --> 00:53:59,453
ಹೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇರುತ್ತೇನೆಯೇ?

1044
00:54:01,716 --> 00:54:03,065
ಕಿರ್ಸ್ಟನ್, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1045
00:54:03,109 --> 00:54:05,111
ಟಾಡ್, ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ.

1046
00:54:05,154 --> 00:54:07,244
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಮಾತನಾಡೋಣ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ.

1047
00:54:07,287 --> 00:54:08,680
ಏನು, ನೀವು ನೀವು ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜಸ್ಟ್ ಗೋನ್ನಾ ಲೆಟ್ ಮಿ

1048
00:54:08,723 --> 00:54:10,290
ತಂಗಾಳಿಯಲ್ಲಿ ಬ್ಲೋ, ಮತ್ತು ವೇಳೆ
ನಾನು ಹಾರಿಹೋದೆ, ನಂತರ ಒಳ್ಳೆಯದು,

1049
00:54:10,334 --> 00:54:12,205
ನೀವು ವ್ಯವಹರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಇನ್ನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ? ಅದು ಇದಾ?

1050
00:54:12,249 --> 00:54:13,815
ನನಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1051
00:54:13,859 --> 00:54:15,208
ನೀವು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ
ನಿಮ್ಮ ಗಣಿತ ಬೋಧಕ

1052
00:54:15,252 --> 00:54:17,384
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಸುಳ್ಳು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ!

1053
00:54:32,356 --> 00:54:36,360
ಅದು ಅವನೇ. ಹುಡುಗಿಯರು: ಹಾ ಹಾ ಹಾ.

1054
00:54:46,631 --> 00:54:48,328
ನೀವು ಕರ್ಸ್ಟನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ವಿಕ್ಕಿ ಬಗ್ಗೆ.

1055
00:54:48,372 --> 00:54:49,503
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

1056
00:54:49,547 --> 00:54:51,766
ಹಾಗಾದರೆ ಅವಳಿಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು?

1057
00:54:52,289 --> 00:54:53,594
ನೀವು ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1058
00:54:53,638 --> 00:54:55,553
ಅದು ಏನು
ಅರ್ಥ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1059
00:54:55,596 --> 00:54:57,206
ಹೌದಾ?

1060
00:54:57,250 --> 00:54:59,034
ಅವಳು--

1061
00:54:59,513 --> 00:55:03,648
ಅವಳು ಯಾವಾಗ ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿದ್ದಳು
ನೀವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.

1062
00:55:03,952 --> 00:55:07,216
ಏನು? ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಹೇಳು?

1063
00:55:10,045 --> 00:55:11,308
ಏನು, ನೀವು ಕಿರ್ಸ್ಟನ್ ಹಾವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

1064
00:55:11,351 --> 00:55:12,526
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಹಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

1065
00:55:12,570 --> 00:55:14,441
ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ನಡೆದಿದೆ.

1066
00:55:14,485 --> 00:55:15,442
ಇನ್ನೂ?

1067
00:55:15,486 --> 00:55:18,271
ಇನ್ನೂ? ಅದು ಏನು
ಅರ್ಥ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

1068
00:55:18,315 --> 00:55:19,620
ನೈಸ್ ಎಥಿಕ್ಸ್. ನೈಸ್ ಫ್ರೆಂಡ್.

1069
00:55:19,664 --> 00:55:22,623
ಹೇ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಿರಿ
ಕೆಲವು ಫ್ಯಾಂಟಸಿಗಳಿಗೆ,

1070
00:55:22,667 --> 00:55:25,060
ಮತ್ತು ನೀವು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಗೆ ಹೇಳುವ ಮರ್ಯಾದೆ.

1071
00:55:25,104 --> 00:55:26,627
ಅದು ಮುಗಿದಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!

1072
00:55:26,671 --> 00:55:28,629
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮತ್ತು ವಿಕ್ಕಿ ನಡುವೆ ಸಂಭವಿಸಲು!

1073
00:55:28,673 --> 00:55:30,936
ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ!
ಹೇ!

1074
00:55:32,329 --> 00:55:34,505
ವಾಟ್ ದಿ ಹೆಲ್
ಇಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

1075
00:55:34,548 --> 00:55:38,683
ನೀವು ಹುಡುಗಿಯರು ಹೋರಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ಅದನ್ನು ಹೊರಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1076
00:55:38,726 --> 00:55:39,858
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉಪಯುಕ್ತವಾಗಿಸಿ.

1077
00:55:39,901 --> 00:55:41,120
ನನ್ನ ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಟೌ ಅವೇಯಲ್ಲಿ ಮುಂಭಾಗದ ಹೊರಗೆ.

1078
00:55:41,163 --> 00:55:42,643
ಅದರ ಮೇಲೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಇರಿಸಿ.

1079
00:55:42,687 --> 00:55:44,689
ಸರಿಯೇ?
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1080
00:55:44,732 --> 00:55:46,517
ಹೌದು, ಸರ್.

1081
00:55:50,912 --> 00:55:53,350
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಸಭಾಂಗಣಗಳಲ್ಲಿ ಜನರನ್ನು ತಳ್ಳುವುದೇ?

1082
00:55:53,393 --> 00:55:55,134
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬೆಸ್ಟ್ ಫ್ರೆಂಡ್ ಯಾರು?

1083
00:55:55,177 --> 00:55:58,877
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಥಿಕ್ಸ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಉಪನ್ಯಾಸ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1084
00:55:58,920 --> 00:55:59,791
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1085
00:55:59,834 --> 00:56:02,402
ಏನು?
ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್.

1086
00:56:02,446 --> 00:56:05,405
ಅದು ವಿಕ್ಕಿಯ ಕಾರು.

1087
00:56:05,449 --> 00:56:08,321
ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್. ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್.

1088
00:56:08,365 --> 00:56:09,409
ಓಹ್.

1089
00:56:09,453 --> 00:56:12,630
ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್. ಇದು--

1090
00:56:12,673 --> 00:56:13,805
ಇದು--

1091
00:56:13,848 --> 00:56:17,025
ಇದು '66 ಕಾರ್ವೆಟ್
ಸ್ಟಿಂಗ್ರೇ, ಜಂಟಲ್ಮೆನ್.

1092
00:56:17,069 --> 00:56:18,723
ಮುಟ್ಟಬೇಡಿ.

1093
00:56:19,463 --> 00:56:20,725
ನೈಸ್ ಕಾರ್, ಸರ್.

1094
00:56:20,768 --> 00:56:21,595
ಅವಳು ಸುಂದರಿ.

1095
00:56:21,639 --> 00:56:22,988
ಹೌದು, ಅವಳು
ನನ್ನ ಲಕ್ಕಿ ಚಾರ್ಮ್.

1096
00:56:23,031 --> 00:56:26,818
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ಅದೃಷ್ಟಶಾಲಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಈ ಶಿಶುಗಳನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1097
00:56:26,861 --> 00:56:27,993
ಹೂ-ಹೂ.

1098
00:56:28,036 --> 00:56:29,473
ಹೌದು, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಡಿನ್ನರ್ ಹಿಡಿಯಲು

1099
00:56:29,516 --> 00:56:32,519
ಜಲಾಶಯದಲ್ಲಿ
ಡಾರ್ಕ್ ಮೊದಲು.

1100
00:56:32,563 --> 00:56:34,739
ಹುಡುಗರೇ, ನಾಳೆ ನೋಡೋಣ.

1101
00:56:40,179 --> 00:56:42,703
ನನಗೆ ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು.

1102
00:56:51,799 --> 00:56:52,887
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ

1103
00:56:52,931 --> 00:56:56,108
ಹಾರ್ವರ್ಡ್
ಈಗ ಶಿಫಾರಸು.

1104
00:57:19,436 --> 00:57:21,568
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು
ಕೇವಲ ತೋರಿಸು, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1105
00:57:21,612 --> 00:57:23,614
ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಏನು?

1106
00:57:23,657 --> 00:57:25,920
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಲ್ಲ.

1107
00:57:28,445 --> 00:57:31,665
ಇಲ್ಲ, ಶ್ರೀಮತಿ. ಮುಲ್ಲರ್.

1108
00:57:33,711 --> 00:57:34,494
TODD.

1109
00:57:34,538 --> 00:57:37,497
ನೀವು ಹೇಗೆ
ನನಗೆ ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1110
00:57:39,151 --> 00:57:41,022
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1111
00:57:42,154 --> 00:57:45,157
ಇದು ಕಾಣಲಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ವಿಷಯಕ್ಕೆ.

1112
00:57:45,200 --> 00:57:49,378
ವಿಕ್ಕಿ, ನಾವು ಏನು
ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1113
00:57:50,205 --> 00:57:52,338
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಏನು--

1114
00:57:52,381 --> 00:57:55,297
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1115
00:57:56,081 --> 00:57:58,562
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1116
00:58:10,530 --> 00:58:14,795
ನೀವು ಹೇಗೆ
ಮದುವೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ...ಮುಲ್ಲರ್?

1117
00:58:14,839 --> 00:58:16,841
ದೇವರೇ!

1118
00:58:18,277 --> 00:58:20,453
ಏನು? ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿಲ್ಲ.

1119
00:58:24,457 --> 00:58:28,200
ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಇರಲಿಲ್ಲ
ಅದರಂತೆ.

1120
00:58:33,422 --> 00:58:36,556
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಹೋಗಬೇಕು.

1121
00:58:48,655 --> 00:58:52,006
ಇದು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬೇಕಿತ್ತು ಎಂದು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ, ಸರಿಯೇ?

1122
00:58:55,619 --> 00:58:58,143
ನೀವು ಈಗ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.

1123
00:59:15,377 --> 00:59:16,640
ಮುಲ್ಲರ್: ವಿಕ್ಕಿ!

1124
00:59:16,683 --> 00:59:17,728
ಓಹ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1125
00:59:17,771 --> 00:59:19,251
ಏನು?

1126
00:59:22,559 --> 00:59:24,169
ವಿಐಸಿ?

1127
00:59:26,606 --> 00:59:28,260
ಅದು ಯಾರು?

1128
00:59:28,303 --> 00:59:29,522
ಇದು ರಾಯ್.

1129
00:59:29,566 --> 00:59:30,567
ರಾಯ್?

1130
00:59:30,610 --> 00:59:31,611
ಎಂ.ಆರ್. ಮುಲ್ಲರ್.

1131
00:59:31,655 --> 00:59:33,047
ಓಹ್, ಶಿಟ್!

1132
00:59:33,091 --> 00:59:34,832
ದೇವರೇ!

1133
00:59:34,875 --> 00:59:36,398
ಓಹ್!

1134
00:59:38,531 --> 00:59:40,577
ಹಿಂದೆ ಪಡೆಯಿರಿ
ಕಪಾಟುಗಳು.

1135
00:59:45,146 --> 00:59:46,191
ಹೇ, ಹೇ.

1136
00:59:46,234 --> 00:59:48,497
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ
ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.

1137
00:59:48,541 --> 00:59:49,498
ನೋಡು.

1138
00:59:49,542 --> 00:59:52,676
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.

1139
00:59:54,547 --> 00:59:57,550
DAH! ಭೋಜನ.

1140
00:59:58,812 --> 01:00:00,814
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
ಯುಟಿಲಿಟಿ ಸಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ.

1141
01:00:00,858 --> 01:00:03,730
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕಾಯಬಹುದಲ್ಲವೇ?
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಸಿವಿಲ್ಲ.

1142
01:00:03,774 --> 01:00:06,254
ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಿಲ್ಲವೇ?
ಸರಿ, ನಾನು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1143
01:00:06,298 --> 01:00:08,387
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಬಿಸಿ ಮಾಡಿ.

1144
01:00:09,518 --> 01:00:10,824
ಹುಡುಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,

1145
01:00:10,868 --> 01:00:13,000
ಈ ಬೆಟ್
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

1146
01:00:13,044 --> 01:00:16,700
ನಾನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಬಹುದು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಜಲಾಶಯ--

1147
01:00:16,743 --> 01:00:19,485
ಓಹ್. ಹೌದು.

1148
01:00:19,528 --> 01:00:22,053
ಮತ್ತು...

1149
01:00:22,096 --> 01:00:25,665
ಎಂ.ಆರ್. ಶೆರ್ಮನ್, ಭೂಮಿ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ವಿಜ್ಞಾನ ಯಾಹೂ,

1150
01:00:25,709 --> 01:00:28,755
ನನಗೆ ಈ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೀಡಿದೆ
ಡಾಪ್ಸನ್ ಫ್ಲೈಸ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ.

1151
01:00:28,799 --> 01:00:30,148
ಸೌಂಡ್ಸ್ ಗ್ರೇಟ್.

1152
01:00:30,191 --> 01:00:33,064
ಹೌದು. ಅವರು
ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ --

1153
01:00:33,934 --> 01:00:36,676
ಕ್ರಿಸ್ತ, ಮಹಿಳೆ,
ನೀವೇ ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1154
01:00:36,720 --> 01:00:38,809
ಕುಡಿಯುವುದೇ?

1155
01:00:38,852 --> 01:00:42,464
ಸಂ. ನಾನು ಸೋತಿದ್ದೇನೆ
ನನ್ನ ಬ್ಯಾಲೆನ್ಸ್.

1156
01:00:42,508 --> 01:00:45,554
ಹೌದು. ಸರಿ.

1157
01:00:45,990 --> 01:00:47,208
ಏನು ಹೇಳು,

1158
01:00:47,252 --> 01:00:48,340
ನಾನೇಕೆ ಬೇಡ
ಇವುಗಳನ್ನು ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1159
01:00:48,383 --> 01:00:49,646
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಚಿಂತಿಸಬೇಕು

1160
01:00:49,689 --> 01:00:53,040
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ
ಸ್ಕ್ರೂಯಿಂಗ್ 'ಎಮ್ ಯುಪಿ.

1161
01:00:56,827 --> 01:00:59,481
ಓಹ್. ಇನ್ನೊಂದು ವಿಷಯ.

1162
01:00:59,525 --> 01:01:00,526
ಹೌದು?

1163
01:01:00,569 --> 01:01:03,050
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮಗು ಇದೆ
ನನ್ನ ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲಸ್ ಕ್ಲಾಸ್--

1164
01:01:03,094 --> 01:01:04,748
ಟಾಡ್ ಬೂಮರ್.

1165
01:01:04,791 --> 01:01:05,836
ಹೌದು?

1166
01:01:05,879 --> 01:01:07,533
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಬರೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಶಿಫಾರಸು,

1167
01:01:07,576 --> 01:01:08,708
ಆದರೆ ನನ್ನ ಪ್ರಿಂಟರ್
ಸ್ಕ್ರೂಡ್ ಅಪ್.

1168
01:01:08,752 --> 01:01:09,927
ನಿಮ್ಮ ಹಳೆಯದು ಎಲ್ಲಿದೆ
ಟೈಪ್ ರೈಟರ್?

1169
01:01:09,970 --> 01:01:12,712
ಓಹ್, ನಾನು ಬರುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್‌ನಲ್ಲಿ

1170
01:01:12,756 --> 01:01:15,628
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1171
01:01:17,238 --> 01:01:18,805
ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1172
01:01:30,164 --> 01:01:33,341
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಸಮಯ.

1173
01:01:41,088 --> 01:01:42,699
AH.

1174
01:01:51,795 --> 01:01:53,405
ಹಾ ಹಾ!

1175
01:02:01,456 --> 01:02:03,197
HMM.

1176
01:02:13,207 --> 01:02:14,121
ಹೂಪ್!

1177
01:02:20,737 --> 01:02:22,782
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

1178
01:02:23,696 --> 01:02:26,177
ಓಹ್, ಗುಡ್ ನೈಟ್, ಅಪ್ಪ.

1179
01:02:27,178 --> 01:02:29,354
ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ಶೋಚನೀಯ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ.

1180
01:02:29,397 --> 01:02:30,964
ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1181
01:02:31,008 --> 01:02:31,748
ಹೌದು.

1182
01:02:31,791 --> 01:02:33,010
ಏನು, ನೀವು ಚಿಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ

1183
01:02:33,053 --> 01:02:34,794
ಸಂದರ್ಶನದ ಬಗ್ಗೆ
ನಾಳೆ?

1184
01:02:34,838 --> 01:02:35,839
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮರೆತುಬಿಡಿ.

1185
01:02:35,882 --> 01:02:38,537
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಟು ಬಿ ಗ್ರೇಟ್.

1186
01:02:38,580 --> 01:02:41,148
ಗ್ರೇಟ್, ಗ್ರೇಟ್, ಗ್ರೇಟ್.

1187
01:02:41,192 --> 01:02:44,151
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅದು
ನನ್ನ ಚಿಂತೆಗಳ ಕನಿಷ್ಠ.

1188
01:02:44,195 --> 01:02:44,848
ಎಂಎಂ?

1189
01:02:44,891 --> 01:02:45,979
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1190
01:02:46,023 --> 01:02:48,721
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಕು.

1191
01:02:48,765 --> 01:02:51,550
ಕಮ್ ಆನ್, ಗಿವ್ ಮಿ ಎ ಟ್ರೈ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1192
01:02:51,593 --> 01:02:52,943
ಹಿಟ್ ಐಟಿ.

1193
01:02:52,986 --> 01:02:55,554
ಸರಿ.

1194
01:02:55,597 --> 01:02:57,295
ನಾನು ಮಲಗಿದೆ
ಯಾರೋ ಒಬ್ಬನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ,

1195
01:02:57,338 --> 01:02:58,557
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ

1196
01:02:58,600 --> 01:03:01,125
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.

1197
01:03:01,560 --> 01:03:04,519
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಿಮಗೆ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ.

1198
01:03:06,870 --> 01:03:08,610
ನನ್ನ ಸರಪಳಿಯನ್ನು ಯಾಂಕ್ ಮಾಡುವುದು,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?

1199
01:03:08,654 --> 01:03:11,657
ಓಹ್, ತಂದೆ,
ಖಂಡಿತ ನಾನು.

1200
01:03:11,700 --> 01:03:13,877
ಸಹಜವಾಗಿ.

1201
01:03:13,920 --> 01:03:15,530
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

1202
01:03:15,574 --> 01:03:17,010
ಅಪ್ಪ.

1203
01:03:18,882 --> 01:03:23,451
ಉಮ್... ಯಾವಾಗ ನೆನಪಿರಲಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ

1204
01:03:23,495 --> 01:03:26,498
ನಾನು ಮೌಲ್ಯವನ್ನು
ಸ್ನೇಹ ಮತ್ತು...

1205
01:03:26,541 --> 01:03:28,021
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆ?

1206
01:03:28,065 --> 01:03:29,718
ಹೌದು.

1207
01:03:30,328 --> 01:03:31,764
ನಾನು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1208
01:03:31,808 --> 01:03:33,810
ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1209
01:03:35,246 --> 01:03:37,509
ಸರಿ, ಉಮ್...

1210
01:03:39,990 --> 01:03:43,602
ನೀವು ಸ್ಕ್ರೂಡ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಮೊದಲು, ಸರಿ?

1211
01:03:43,645 --> 01:03:45,734
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

1212
01:03:45,778 --> 01:03:48,650
ಸಂ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಇದು.

1213
01:03:48,694 --> 01:03:51,697
ಹೌದು. ಒಮ್ಮೆ ಅಥವಾ ಎರಡು ಬಾರಿ.

1214
01:03:54,352 --> 01:03:57,224
ಸರಿ, ಎಲ್ಲಾ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ನೀನೇ ಹೇಳು,

1215
01:03:57,268 --> 01:03:58,573
ದಿನದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ,

1216
01:03:58,617 --> 01:04:00,358
ಇದು ನೀವು ಮಾತ್ರ.

1217
01:04:00,401 --> 01:04:04,231
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅದರತ್ತ ಮುಖ ಮಾಡಿ,

1218
01:04:04,275 --> 01:04:05,624
ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

1219
01:04:05,667 --> 01:04:06,843
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಖಾತರಿ ನೀಡುತ್ತೇನೆ,

1220
01:04:06,886 --> 01:04:11,543
ನೀವು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತೀರೋ,
ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಇದು ಪಡೆಯುತ್ತದೆ.

1221
01:04:11,586 --> 01:04:13,327
ಅದು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?

1222
01:04:13,371 --> 01:04:15,939
ಹೌದು, ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1223
01:04:15,982 --> 01:04:17,766
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಪ್ಪ.

1224
01:04:19,725 --> 01:04:21,074
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಕೊಲ್ಲುವಿರಿ.

1225
01:04:21,118 --> 01:04:23,120
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಮರ್ಡರ್ 'ಎಮ್.

1226
01:04:23,163 --> 01:04:26,601
ನೀವು ಗೊನ್ನಾ
ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ 'ಎಮ್.

1227
01:04:27,428 --> 01:04:33,782
♪ ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ನ 10,000 ಪುರುಷರು
ಇಂದು ಗೆಲುವು ಬೇಕು... ♪

1228
01:04:33,826 --> 01:04:36,742
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಲೇಖನ ಮತ್ತು ಸ್ಕೋರ್‌ಗಳು...

1229
01:04:36,785 --> 01:04:42,313
ಸರಿ, ಉಮ್, ಎಲ್ಲವೂ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ
ಕ್ರಮದಲ್ಲಿರಲು, ಟಾಡ್.

1230
01:04:42,356 --> 01:04:43,357
ಉತ್ತಮ ಶ್ರೇಣಿಗಳು,

1231
01:04:43,401 --> 01:04:45,882
ಉತ್ತಮ ಎಸ್‌ಎಟಿಗಳು,

1232
01:04:45,925 --> 01:04:49,059
ಕೆಲವು ಆಸಕ್ತಿಕರ
ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು.

1233
01:04:49,102 --> 01:04:50,103
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ,

1234
01:04:50,147 --> 01:04:53,585
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಬ್ಬಾಗಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ.

1235
01:04:54,151 --> 01:04:55,282
ಹೌದು, ಸರ್?

1236
01:04:55,326 --> 01:04:56,544
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ

1237
01:04:56,588 --> 01:05:00,548
ನೀವು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು
ನಿಮ್ಮ ಗಣಿತ ಶಿಕ್ಷಕರ ಪತ್ನಿ.

1238
01:05:00,592 --> 01:05:02,072
ಅದು ಸರಿಯೇ?

1239
01:05:15,781 --> 01:05:16,956
ಎಂ.ಆರ್. ಬೂಮರ್.

1240
01:05:17,000 --> 01:05:18,479
ಓಹ್, MR. ಮುಲ್ಲರ್.

1241
01:05:18,523 --> 01:05:20,394
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಹೆದರಿಸಿದೆ.

1242
01:05:20,438 --> 01:05:21,961
ಇಂದು ದೊಡ್ಡ ದಿನ, ಹೌದಾ?

1243
01:05:22,005 --> 01:05:23,789
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಸಂದರ್ಶನ.

1244
01:05:23,832 --> 01:05:25,965
ಓಹ್. ಹೌದು, ಸರ್.

1245
01:05:26,009 --> 01:05:28,968
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ತರಗತಿಯ ಮೊದಲು.

1246
01:05:29,012 --> 01:05:31,797
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇಲ್ಲ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1247
01:05:31,840 --> 01:05:34,626
ಅದು ಏನು, ಸರ್?

1248
01:05:34,669 --> 01:05:37,585
ನಾನು ಇದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ನನ್ನ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1249
01:05:37,629 --> 01:05:40,458
ಯಾವುದೇ ಐಡಿಯಾಗಳು ಹೇಗೆ
ಐಟಿ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದೆಯೇ?

1250
01:05:40,501 --> 01:05:43,243
ನೀನು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ...

1251
01:05:43,287 --> 01:05:44,766
ಉಹ್, ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ,
UM...

1252
01:05:44,810 --> 01:05:49,858
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲವೇ?

1253
01:05:51,164 --> 01:05:53,471
ಸರಿ. ಇದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1254
01:05:53,862 --> 01:05:55,603
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ನಾನು ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

1255
01:05:55,647 --> 01:05:58,824
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಬೂಮರ್,
ನೀವು 2 ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1256
01:05:58,867 --> 01:06:00,086
SIR?

1257
01:06:00,130 --> 01:06:01,522
ಎ 98.

1258
01:06:01,566 --> 01:06:02,567
HA!

1259
01:06:02,610 --> 01:06:04,264
ನಾನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸಿದ್ದೀರಿ

1260
01:06:04,308 --> 01:06:05,657
ನೀವು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಿಂದ ಬೋಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ

1261
01:06:05,700 --> 01:06:06,788
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಿರಿ.

1262
01:06:06,832 --> 01:06:10,009
ಹೇ! ಹೌದು, ಅದು
ಪ್ರೆಟಿ ಸಿಲ್ಲಿ ಆಫ್ ಮಿ.

1263
01:06:10,053 --> 01:06:11,141
ಸರಿ, ಉಮ್, ನಾನೂ,

1264
01:06:11,184 --> 01:06:14,318
ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಳು.

1265
01:06:14,361 --> 01:06:17,756
ಹೇಗಾದರೂ, ನೋಡಿ, ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಾನು ಯೋಚಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ

1266
01:06:17,799 --> 01:06:18,931
ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮದೇ ಆದ ಮೇಲೆ.

1267
01:06:18,975 --> 01:06:22,021
ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುವುದು ಸರಿ
ಕಡೆಯಿಂದ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.

1268
01:06:22,065 --> 01:06:23,283
ಉಪಕ್ರಮವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

1269
01:06:23,327 --> 01:06:25,329
ನಾನು ಪ್ರಭಾವಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಬೂಮರ್.

1270
01:06:25,372 --> 01:06:29,028
ಸರಿ, ಉಹ್, ನಾನು ಆಶಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಇರುತ್ತೀರಿ, ಸರ್.

1271
01:06:29,072 --> 01:06:34,816
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಬರೆಯಲು ನಿರ್ಧರಿಸಿದೆ
ನಿಮಗಾಗಿ ಆ ಶಿಫಾರಸು.

1272
01:06:38,864 --> 01:06:40,039
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1273
01:06:40,083 --> 01:06:41,214
ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ತುಂಬಾ, ಸರ್.

1274
01:06:41,258 --> 01:06:43,303
ಟ್ಯಾಂಕ್ ಮಾಡಬೇಡಿ
ಫೈನಲ್‌ನಲ್ಲಿ.

1275
01:06:43,347 --> 01:06:44,913
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

1276
01:06:44,957 --> 01:06:46,045
ಹೇ.

1277
01:06:46,089 --> 01:06:49,005
ಅವಳು ಒಳ್ಳೆಯವಳು, ಅಲ್ಲವೇ?

1278
01:06:49,048 --> 01:06:51,659
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ.

1279
01:06:53,313 --> 01:06:55,533
ಅವಳು ಬೆಸ್ಟ್, ಸರ್.

1280
01:06:58,144 --> 01:06:59,928
ಹೌದು.

1281
01:07:29,871 --> 01:07:31,786
ನಮಸ್ತೆ.

1282
01:07:31,830 --> 01:07:33,353
ನಮಸ್ತೆ!

1283
01:07:33,397 --> 01:07:35,703
ಎಲ್ಲರೂ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು

1284
01:07:35,747 --> 01:07:38,054
ನಿನ್ನೆಯ ದೃಶ್ಯದ ನಂತರ?

1285
01:07:38,097 --> 01:07:40,099
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಅಲ್ಲ.

1286
01:07:40,143 --> 01:07:43,189
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಫಿಯರ್ಲೆಸ್ ಮ್ಯಾನ್.

1287
01:07:46,149 --> 01:07:47,585
ನಾನು, ಉಹ್...

1288
01:07:47,628 --> 01:07:50,718
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದೆ...

1289
01:07:50,762 --> 01:07:52,329
ಇನ್ನೊಂದು ರಾತ್ರಿಯ ನಂತರ.

1290
01:07:52,372 --> 01:07:53,547
ಹೌದು.

1291
01:07:53,591 --> 01:07:57,725
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನಗಾಗಿ ಇರುವುದು.

1292
01:07:58,683 --> 01:08:01,555
ಸರಿ...

1293
01:08:01,599 --> 01:08:05,646
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ...

1294
01:08:05,690 --> 01:08:06,995
US

1295
01:08:07,039 --> 01:08:09,389
ಒಂದು ಅಮೇರಿಕಾದ ಇದೆಯೇ?

1296
01:08:09,433 --> 01:08:14,699
ಸರಿ, ನಾನು ಅಲ್ಲಿರಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1297
01:08:18,398 --> 01:08:21,140
ನಾವು ಬಳಸಬೇಕೇ?

1298
01:08:25,231 --> 01:08:27,799
ಫೇಬರ್...

1299
01:08:27,842 --> 01:08:30,628
ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠರು.

1300
01:08:30,671 --> 01:08:34,980
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ನಮಗೆ,

1301
01:08:35,023 --> 01:08:37,156
ಇದು ನೀವು ಎಂದು.

1302
01:08:37,200 --> 01:08:40,464
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಲವು ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1303
01:08:40,507 --> 01:08:42,640
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1304
01:08:42,683 --> 01:08:44,816
ಇದೀಗ.

1305
01:08:44,859 --> 01:08:50,909
ಹೇ, ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತದೆ
ಸ್ನೇಹಿತರಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1306
01:08:53,694 --> 01:08:55,435
ನೆವರ್ ಹ್ಯಾಪನ್.

1307
01:08:58,134 --> 01:09:00,136
ಸರಿ.

1308
01:09:05,271 --> 01:09:08,883
ಎಂ.ಆರ್. ಬೋಡಿಯನ್, ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳು
ಸುಲಭವಾಗಿ ತಪ್ಪಾಗಬಹುದು

1309
01:09:08,927 --> 01:09:10,755
ಟ್ಯೂನ ಕ್ಯಾನ್‌ಗಾಗಿ.

1310
01:09:10,798 --> 01:09:12,670
ಮತ್ತು MS. ಓಬ್ರಿಯನ್,

1311
01:09:12,713 --> 01:09:15,368
2 ಪದಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್.

1312
01:09:15,412 --> 01:09:18,241
ಊಹಿಸಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1313
01:09:18,284 --> 01:09:19,285
"ಬ್ರೈನ್ ಡೆಡ್."

1314
01:09:19,329 --> 01:09:22,984
ಜನರೇ, ನಾನು ಮಾಡೋಣ
ಏನೋ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

1315
01:09:23,028 --> 01:09:27,075
ನಾನು ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ
ನೀವು ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1316
01:09:27,119 --> 01:09:28,642
ಇದು ನನಗೆ ನೋವುಂಟು ಮಾಡುತ್ತದೆ.

1317
01:09:28,686 --> 01:09:32,646
ಇದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಾನು ನನ್ನ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1318
01:09:32,690 --> 01:09:37,085
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನೇಕೆ ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ?

1319
01:09:37,129 --> 01:09:41,525
ಏಕೆಂದರೆ ಭಯವು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ.

1320
01:09:41,568 --> 01:09:44,571
ಕೇಸ್ ಇನ್ ಪಾಯಿಂಟ್,
ಎಂ.ಆರ್. ಇಲ್ಲಿ ಬೂಮರ್.

1321
01:09:44,615 --> 01:09:45,920
6 ವಾರಗಳ ಹಿಂದೆ,

1322
01:09:45,964 --> 01:09:48,271
ಅವನು ಹತ್ತಿರ ಫ್ಲಶಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು
ಪರ್ಫೆಕ್ಟ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್ ರೆಕಾರ್ಡ್.

1323
01:09:48,314 --> 01:09:50,882
ನಾನು ಅವನ ಪಂಜರವನ್ನು ಬಡಿದೆಬ್ಬಿಸಿದೆ.
ಈಗ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ--

1324
01:09:50,925 --> 01:09:53,145
ಎರಡನೇ ಅತ್ಯುನ್ನತ ಶ್ರೇಣಿ
ಈ ರಸಪ್ರಶ್ನೆ,

1325
01:09:53,189 --> 01:09:56,279
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧ
ಅವರ ಆಯ್ಕೆಯ.

1326
01:09:56,322 --> 01:10:00,805
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟಿಕ್ ಮಾಡಿದರೆ,
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

1327
01:10:00,848 --> 01:10:04,025
ಅದನ್ನು ಬಳಸಿ.
ನಾನು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಿ.

1328
01:10:04,069 --> 01:10:07,812
ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1329
01:10:07,855 --> 01:10:09,596
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತೇವೆ.

1330
01:10:31,139 --> 01:10:33,490
ಎಂ.ಆರ್. ಮುಲ್ಲರ್?

1331
01:10:34,317 --> 01:10:35,535
TODD.

1332
01:10:35,579 --> 01:10:38,799
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೆಚ್ಚುತ್ತೇನೆ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿದರು.

1333
01:10:38,843 --> 01:10:42,107
ಅದನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಗೆ.

1334
01:10:42,150 --> 01:10:45,284
ಮುಖ್ಯ ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ಉಹ್,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ

1335
01:10:45,328 --> 01:10:47,982
ನೀವು ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡುವ ವಿಧಾನದೊಂದಿಗೆ
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು.

1336
01:10:49,114 --> 01:10:52,073
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಪೂರ್ವಾಪರ.

1337
01:10:52,117 --> 01:10:55,163
ಜನರು ಅರ್ಹರಲ್ಲ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ಪಡೆಯಬೇಕು.

1338
01:10:55,207 --> 01:10:58,036
ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕಲಿಸಿ.

1339
01:11:02,258 --> 01:11:05,652
ಟಾಡ್, ವಿಕ್ಕಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರಬಹುದು
ಗಣಿತದೊಂದಿಗೆ,

1340
01:11:05,696 --> 01:11:10,266
ಆದರೆ ನಾನು ಯಾವುದನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ
ಅವಳಿಂದ ಜೀವನ ಪಾಠಗಳು.

1341
01:11:23,757 --> 01:11:28,196
ನೀವು ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

1342
01:11:30,503 --> 01:11:31,504
SIR?

1343
01:11:31,548 --> 01:11:35,073
ವಿಕ್ಕಿ--ನೀನು ಅವಳ ಜೊತೆ ಮಲಗಿದ್ದೀಯ.

1344
01:11:43,342 --> 01:11:45,213
ಹೌದು.

1345
01:11:49,087 --> 01:11:51,655
ಹೌದು.

1346
01:12:02,013 --> 01:12:04,407
ಓಹ್!

1347
01:12:22,076 --> 01:12:23,426
ಯಂತ್ರ: ಹಾಯ್, ಇದು ವಿಕ್ಕಿ.

1348
01:12:23,469 --> 01:12:24,514
ಇಲ್ಲ!

1349
01:12:24,557 --> 01:12:25,689
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಂದು ಸಂದೇಶವನ್ನು ಬಿಡಿ
ಬೀಪ್ ಶಬ್ದದ ನಂತರ,

1350
01:12:25,732 --> 01:12:26,472
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ.

1351
01:12:27,560 --> 01:12:28,866
ವಿಕ್ಕಿ, ಇದು ಟಾಡ್.
ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ!

1352
01:12:28,909 --> 01:12:29,997
ವಿಕ್ಕಿ, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

1353
01:12:30,041 --> 01:12:31,608
ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ಅದು ಹೊರಬಂದಿದೆ.

1354
01:12:31,651 --> 01:12:32,696
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ವಿಕ್ಕಿ.

1355
01:12:32,739 --> 01:12:33,958
ಅವನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಈಗ ಅಲ್ಲಿಗೆ.

1356
01:12:34,001 --> 01:12:35,394
ನೀವು ಇದನ್ನು ಕೇಳಬಹುದಾದರೆ,
ನೀವು ಈ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಪಡೆದರೆ,

1357
01:12:35,438 --> 01:12:37,962
ಇಲ್ಲಿಂದ ನರಕವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಈಗಲೇ, ಹೊರಬನ್ನಿ.

1358
01:12:47,406 --> 01:12:50,801
ಶಿಟ್. ಶಿಟ್. ಶಿಟ್.
ಶಿಟ್. ಶಿಟ್.

1359
01:13:03,683 --> 01:13:07,165
ನಮಸ್ತೆ. ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1360
01:13:07,208 --> 01:13:11,430
ಕಛೇರಿಯಲ್ಲಿ ಒರಟು ದಿನವೇ?

1361
01:13:11,474 --> 01:13:14,651
ಇಲ್ಲ, ಅದೇ ಹಳೆಯದು, ಅದೇ ಹಳೆಯದು.

1362
01:13:14,694 --> 01:13:18,394
ಕೆಲವು ಮಗು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಲಗಿದೆ!

1363
01:13:24,748 --> 01:13:27,228
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1364
01:13:27,272 --> 01:13:29,405
ನೀವು ಕ್ಷಮಿಸುವಿರಾ?

1365
01:13:29,448 --> 01:13:31,407
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನಾನು--

1366
01:13:31,450 --> 01:13:34,235
ನನ್ನ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು, ವಿಕ್ಕಿ!

1367
01:13:34,279 --> 01:13:35,411
ಶಿಟ್.

1368
01:13:37,587 --> 01:13:38,979
ಈಗ ನೀವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನನ್ನ ವೃತ್ತಿಜೀವನವನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.

1369
01:13:39,023 --> 01:13:40,764
ರಾಯ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1370
01:13:44,115 --> 01:13:44,942
ನಿಲ್ಲಿಸಿ!

1371
01:13:44,985 --> 01:13:47,248
ಸಾಕು.

1372
01:13:48,119 --> 01:13:51,209
ಉಹ್-ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.

1373
01:13:51,252 --> 01:13:53,429
ಉಹ್...ಮೇರಿ ಪಾಪಿನ್ಸ್.

1374
01:13:55,474 --> 01:13:56,344
ಮೇರಿ...

1375
01:13:56,388 --> 01:13:57,476
ನೀವು ಫಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1376
01:13:57,520 --> 01:14:00,523
ಛತ್ರಿಯನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೆರೆಯಬೇಡಿ
ಒಳಾಂಗಣದಲ್ಲಿ.

1377
01:14:00,566 --> 01:14:02,481
ಇದು ಕೆಟ್ಟ ಅದೃಷ್ಟ.

1378
01:14:02,525 --> 01:14:04,309
ವೆರಿ ಬ್ಯಾಡ್ ಲಕ್.

1379
01:14:04,352 --> 01:14:06,398
ಸರಿ, ಸುಮ್ಮನೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ,
ಎಂ.ಆರ್. ಮುಲ್ಲರ್, ಸರಿ?

1380
01:14:06,442 --> 01:14:07,486
ಜಸ್ಟ್ ರಿಲ್ಯಾಕ್ಸ್.

1381
01:14:07,530 --> 01:14:10,054
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಟಾಡ್, ಇದು
ನನ್ನ ಮತ್ತು ರಾಯ್ ನಡುವೆ ಇದೆ.

1382
01:14:10,097 --> 01:14:11,751
ನನ್ನ ನಡುವೆ, ತುಂಬಾ.

1383
01:14:13,013 --> 01:14:15,755
ಓಹ್, ಹುಡುಗ, ನಾನು ಅಂದಾಜು ಮಾಡಿಲ್ಲ
ನೀವು, ಹಹ್, ಬೂಮರ್?

1384
01:14:15,799 --> 01:14:19,106
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ.

1385
01:14:19,150 --> 01:14:20,586
ನೀವು ಮಿದುಳುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಧೈರ್ಯ

1386
01:14:20,630 --> 01:14:22,980
ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು
ಅಥವಾ ಇನ್ನೇನಾದರೂ.

1387
01:14:23,023 --> 01:14:26,026
ಆದರೆ ನೀವು ಪ್ರತಿಭಾನ್ವಿತರು.
MM-HMM.

1388
01:14:26,070 --> 01:14:27,550
ನೀವು ಒಬ್ಬ ಜೀನಿಯಸ್.

1389
01:14:27,593 --> 01:14:29,900
ಟ್ಯೂಟರಿಂಗ್'ಗಳು
ಕೇವಲ ಐಟಿಯ ತುದಿ.

1390
01:14:29,943 --> 01:14:33,033
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಕೋರ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಸುಧಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯೊಂದಿಗೆ ಸ್ಕೋರ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ,

1391
01:14:33,077 --> 01:14:34,861
ನನಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಎಲ್ಲಾ.

1392
01:14:34,905 --> 01:14:38,822
ತದನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಬರೆಯುತ್ತೇನೆ
ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ಗೆ ಶಿಫಾರಸು.

1393
01:14:38,865 --> 01:14:39,866
ಹಾ ಹಾ!

1394
01:14:39,910 --> 01:14:43,696
ಥಟ್... ಅದು ಜೀನಿಯಸ್!

1395
01:14:43,740 --> 01:14:46,699
ಹೌದು, ನೀನು ಮಾಂತ್ರಿಕ.

1396
01:14:46,743 --> 01:14:49,615
ನೀವು ಮಾಸ್ಟರ್‌ಮೈಂಡ್ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.

1397
01:14:49,659 --> 01:14:53,227
ನೀವು ಇರಬೇಕು
ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆ, ಹೌದಾ?

1398
01:14:55,752 --> 01:14:58,276
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕೈ ಅಲ್ಲಾಡಿಸಿ.

1399
01:14:59,190 --> 01:15:00,234
ರಾಯ್.

1400
01:15:00,278 --> 01:15:03,281
ಮುಚ್ಚು.

1401
01:15:03,324 --> 01:15:06,240
ಇದನ್ನು ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಇಡೋಣ.

1402
01:15:20,646 --> 01:15:23,475
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1403
01:15:24,302 --> 01:15:25,390
ಅವನು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1404
01:15:25,433 --> 01:15:27,348
ಹೌದು.

1405
01:15:27,784 --> 01:15:30,090
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

1406
01:15:30,134 --> 01:15:32,049
ಹೌದು. ಹೌದು.

1407
01:15:32,092 --> 01:15:35,574
ನಿಮ್ಮ ಆಯ್ಕೆ ಆದರೂ
ಆಯುಧಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ದುರ್ಬಲವಾಗಿದ್ದವು.

1408
01:15:35,618 --> 01:15:39,926
ಸರಿ, ಅವನಾಗಿದ್ದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಉಗುಳುವುದು ...

1409
01:15:46,454 --> 01:15:48,282
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1410
01:15:48,326 --> 01:15:49,893
ಇಲ್ಲ...

1411
01:15:49,936 --> 01:15:53,853
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೃತಜ್ಞನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1412
01:15:53,897 --> 01:15:56,029
ನಾನು ಪಡೆದಿರಬೇಕು
ಇದರ ಹೊರಗಿದೆ

1413
01:15:56,073 --> 01:15:57,074
ಬಹಳ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ.

1414
01:15:57,117 --> 01:16:00,599
ನೀವು ಏನು
ಈಗ ಮಾಡಲು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಾ?

1415
01:16:00,643 --> 01:16:04,995
ಸರಿ...

1416
01:16:05,038 --> 01:16:07,693
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು,

1417
01:16:07,737 --> 01:16:12,350
ಇದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ... ಕಲೆಯ ವಿಷಯ.

1418
01:16:18,617 --> 01:16:22,012
ಹೌದು. ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

1419
01:16:40,508 --> 01:16:42,467
ಇಲ್ಲಿ, ಒಂದು ಸ್ಮಾರಕ.

1420
01:16:42,510 --> 01:16:43,990
ಇದು ಏನು?

1421
01:16:44,034 --> 01:16:47,254
ನಿಮ್ಮ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಶಿಫಾರಸು.

1422
01:16:56,263 --> 01:16:57,743
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

1423
01:16:57,787 --> 01:16:59,789
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸುಮಾರು 3:00.

1424
01:16:59,832 --> 01:17:03,140
ನನ್ನ ಸಂದರ್ಶನ
4:00 ಗಂಟೆಗೆ!

1425
01:17:06,143 --> 01:17:08,188
ಬೈ.

1426
01:17:11,931 --> 01:17:12,845
ಹೋಗು.

1427
01:17:12,889 --> 01:17:15,108
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಲು ಬರುತ್ತೇನೆ
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್ ನಲ್ಲಿ.

1428
01:17:16,022 --> 01:17:16,893
ಶುಭವಾಗಲಿ.

1429
01:17:36,477 --> 01:17:38,697
ಔಟ್ ಲುಕ್ ಔಟ್. ಮೂಲಕ ಬರುತ್ತಿದೆ.

1430
01:17:39,611 --> 01:17:42,048
ಸಂದರ್ಶಕ:
ಟಾಡ್ ಬೂಮರ್.

1431
01:17:43,180 --> 01:17:46,226
ಟಾಡ್ ಬೂಮರ್ ಮಾಡಿದರು
ಇನ್ನೂ ಚೆಕ್ ಇನ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1432
01:17:46,270 --> 01:17:48,402
ಇಲ್ಲ, ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.

1433
01:17:48,446 --> 01:17:51,188
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1434
01:17:51,231 --> 01:17:53,146
ಟಾಡ್ ಬೂಮರ್.

1435
01:17:53,190 --> 01:17:54,974
ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಿ.

1436
01:17:55,018 --> 01:17:57,803
ಸರಿ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಬೇಕೇ?

1437
01:17:57,847 --> 01:18:01,546
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ,
ನಾನು-ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1438
01:18:01,589 --> 01:18:02,721
ಸರಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

1439
01:18:05,768 --> 01:18:09,902
ಕ್ಯಾಲ್ಕುಲಸ್ ಟೀಚರ್.

1440
01:18:11,599 --> 01:18:13,863
ಸರಿ, ಟಾಡ್, ಇದು ಕಾಣುತ್ತದೆ
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಂತೆ

1441
01:18:13,906 --> 01:18:15,038
ಎ ಪ್ರೆಟಿ ಟಫ್ ಡೇ.

1442
01:18:15,081 --> 01:18:18,041
ಇಲ್ಲ, ನಾನು - ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1443
01:18:18,084 --> 01:18:19,390
ಓಹ್.

1444
01:18:19,433 --> 01:18:21,435
ದಯವಿಟ್ಟು.

1445
01:18:21,479 --> 01:18:25,483
ಸರಿ, ನಾನು ಹೋಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಅಂಕಿಅಂಶಗಳು,

1446
01:18:25,526 --> 01:18:28,834
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಕಾಣುತ್ತದೆ...

1447
01:18:28,878 --> 01:18:29,705
ಸರಿ.

1448
01:18:29,748 --> 01:18:32,359
ಆದರೆ ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

1449
01:18:32,403 --> 01:18:35,754
ನೀವು ಒಬ್ಬರಲ್ಲ...

1450
01:18:35,798 --> 01:18:37,930
ವಿಶಿಷ್ಟ
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಅಭ್ಯರ್ಥಿ.

1451
01:18:37,974 --> 01:18:42,587
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯ ಟಾಪ್ 5.

1452
01:18:42,630 --> 01:18:43,893
ಚೆಸ್ ಕ್ಲಬ್ ಹೊರತು ಅಲ್ಲ

1453
01:18:43,936 --> 01:18:47,635
ಕೆಲವು ಭಯಾನಕತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅಪಘಾತ, ನಂ.

1454
01:18:52,292 --> 01:18:55,731
ಟಾಡ್, ಲೆಟ್ ಮಿ - ಲೆಟ್ ಮಿ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕೇಳಿ.

1455
01:18:55,774 --> 01:19:00,431
ನೀವು ಏಕೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ಗೆ?

1456
01:19:00,474 --> 01:19:01,432
UM...

1457
01:19:01,475 --> 01:19:02,694
ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ

1458
01:19:02,738 --> 01:19:04,130
ಯಾವಾಗಲೂ ಅದನ್ನು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1459
01:19:04,174 --> 01:19:08,744
ಅವರು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ
ಇಲ್ಲಿ --ಏನೋ ವಿಶೇಷವಾದಂತೆ.

1460
01:19:11,398 --> 01:19:14,053
ನಾನು ಏನು
ಗೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಈಸ್...

1461
01:19:14,097 --> 01:19:19,755
ನೀವು ಏಕೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ಗೆ?

1462
01:19:24,281 --> 01:19:26,805
ನೋಡಿ, ಉಮ್...

1463
01:19:26,849 --> 01:19:31,854
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸೂಚಿಸಲಾಗಿದೆ
ದಿಕ್ಸೂಚಿಯಂತೆ ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನ.

1464
01:19:31,897 --> 01:19:34,726
ಮತ್ತು ಈಗ ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ -

1465
01:19:34,770 --> 01:19:38,730
ನೋಡಿ, ನನಗೆ-ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಶಾಲೆ.

1466
01:19:38,774 --> 01:19:41,689
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಇದು ಅತ್ಯಂತ ಶ್ರೇಷ್ಠ,
ಸರಿಯೇ?

1467
01:19:41,733 --> 01:19:45,650
ಆದರೆ, ಉಹ್...

1468
01:19:45,693 --> 01:19:51,090
ನಾನು--ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಷ್ಟಾಗಿ ಅಲ್ಲ
ಆದ್ದರಿಂದ ಖಚಿತವಾಗಿ ಇದು ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

1469
01:20:06,149 --> 01:20:07,280
ಮನುಷ್ಯ: ಸರಿ, ನಾನು ಸಿದ್ಧ.

1470
01:20:07,324 --> 01:20:09,543
ಎರಡನೇ ವ್ಯಕ್ತಿ: ಈಗ ಮಾತ್ರ
ಕಣ್ಣಿನ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ,

1471
01:20:09,587 --> 01:20:11,067
ಭಂಗಿ, ಸ್ಮೈಲ್, ಸರಿ?

1472
01:20:11,110 --> 01:20:11,981
MM-HMM.

1473
01:20:12,024 --> 01:20:13,069
ಫರ್ಮ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ಶೇಕ್ಸ್
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು.

1474
01:20:13,112 --> 01:20:17,029
ಸರಿ, ತಂದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1475
01:20:49,801 --> 01:20:51,063
ಹೌದು. MM-HMM.

1476
01:20:52,935 --> 01:20:54,023
ಹೇ!

1477
01:20:54,066 --> 01:20:56,155
ಅದು ಹೇಗೆ ಆಯಿತು ಗೆಳೆಯಾ?

1478
01:20:56,199 --> 01:20:57,896
ಹಲೋ?

1479
01:21:00,029 --> 01:21:02,770
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ!
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1480
01:21:02,814 --> 01:21:04,772
ನಾನು ಪಂಚ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1481
01:21:04,816 --> 01:21:05,948
ಹ್ಯಾಂಗ್ ಆನ್, ಎಲೆನ್.

1482
01:21:05,991 --> 01:21:07,601
ಟಾಡ್ ಗುದ್ದಾಡಿದರು
ಅವರ ಹಾರ್ವರ್ಡ್ ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ.

1483
01:21:07,645 --> 01:21:10,604
ನಾನು ಪಂಚ್ ಆಗಲಿಲ್ಲ
ಸಂದರ್ಶನದಲ್ಲಿ, ತಾಯಿ.

1484
01:21:10,648 --> 01:21:13,303
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ, ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.
ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.

1485
01:21:13,346 --> 01:21:16,088
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್.

1486
01:21:18,525 --> 01:21:21,964
ಇದು, ಉಹ್...
ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

1487
01:21:26,969 --> 01:21:29,623
ಸರಿ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಇದು ಪ್ರಮುಖವಾಗಿತ್ತು.

1488
01:21:31,277 --> 01:21:34,237
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುವುದು.

1489
01:21:36,761 --> 01:21:39,764
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ಗೆ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

1490
01:21:41,461 --> 01:21:42,854
ಸಂ.

1491
01:21:42,898 --> 01:21:46,989
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ

1492
01:21:47,032 --> 01:21:48,904
ಒಂದು ಕಲಾ ಶಾಲೆಗೆ.

1493
01:21:52,690 --> 01:21:54,431
ಓಹ್, ನಾನು --

1494
01:21:54,474 --> 01:21:58,087
ನಾನು ನಿಮಗೆ 2 ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕು
ಇದನ್ನು ಚರ್ಚಿಸಿ.

1495
01:21:59,523 --> 01:22:02,961
ಟಾಡ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬಹುದೇ?
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ?

1496
01:22:03,005 --> 01:22:04,093
UM...

1497
01:22:04,136 --> 01:22:06,051
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಮೊದಲು?

1498
01:22:06,095 --> 01:22:07,009
ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಹೇಳು --

1499
01:22:07,052 --> 01:22:09,794
ನೀವು ಯಾಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ಕೊನೆಯ ರಾತ್ರಿ?

1500
01:22:10,447 --> 01:22:13,580
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇವತ್ತಿನವರೆಗೂ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

1501
01:22:15,278 --> 01:22:16,018
ನೀವು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

1502
01:22:16,061 --> 01:22:20,239
ಹೌದು. ನಾನು.
ನಾನು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

1503
01:22:20,283 --> 01:22:23,068
ಸ್ವಲ್ಪ.

1504
01:22:29,814 --> 01:22:31,947
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಧಾರ.

1505
01:22:41,130 --> 01:22:41,913
ಕರ್ಸ್ಟನ್: ಹೌದು!

1506
01:22:41,957 --> 01:22:43,915
ಫೇಬರ್:
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಒಳ್ಳೆಯದು. ಓಹ್!

1507
01:22:43,959 --> 01:22:46,962
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವಿರಿ
ತುಂಬಾ ಕಳಪೆ.

1508
01:22:47,005 --> 01:22:50,226
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಈ ಆಟ
ಹೆಚ್ಚು ಬೇಸರವಾಗಿತ್ತು

1509
01:22:50,269 --> 01:22:52,576
ಅವರು ಹಾಕುವ ಮೊದಲು
ಫ್ಲಿಪ್ಪರ್ಸ್ ಇನ್.

1510
01:22:53,751 --> 01:22:57,842
ಓಹ್, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಹೌದು!

1511
01:22:58,147 --> 01:23:01,454
ಎಲ್ಲಾ ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1512
01:23:01,498 --> 01:23:02,368
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬರುತ್ತೇನೆ.

1513
01:23:02,412 --> 01:23:03,630
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಬೇಡ, ಫೇಬರ್.
ಬನ್ನಿ.

1514
01:23:03,674 --> 01:23:05,110
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟ್ರೀಕ್‌ನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1515
01:23:05,154 --> 01:23:07,069
ಹೇ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?

1516
01:23:10,072 --> 01:23:13,553
ಯೇಸು,
ನಿಮಗೆ ಏನಾಯಿತು?

1517
01:23:15,468 --> 01:23:16,382
ಮುಲ್ಲರ್ ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾನೆಯೇ?

1518
01:23:16,426 --> 01:23:18,036
ಹೌದು, ಇದು ಸುದೀರ್ಘ ಕಥೆ.

1519
01:23:18,080 --> 01:23:21,039
ಇದು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದೆ
ಒಂದು ಪ್ರಮುಖ ಪ್ಯಾನ್‌ಕೇಕ್ ಮ್ಯಾರಥಾನ್

1520
01:23:21,083 --> 01:23:22,910
ಸರಿಯಾಗಿ ಹೇಳಬೇಕು.

1521
01:23:22,954 --> 01:23:24,042
ನಾನು ಖರೀದಿಸುತ್ತೇನೆ.

1522
01:23:24,086 --> 01:23:26,088
ಕರ್ಸ್ಟನ್: ಹೌದು! ಸರಿ!

1523
01:23:26,131 --> 01:23:31,615
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ಕರ್ಸ್ಟನ್ ಗೆ.

1524
01:23:31,658 --> 01:23:33,791
ಹೌದು.

1525
01:23:33,834 --> 01:23:36,185
ಸರಿ, ಸರಿ...

1526
01:23:36,228 --> 01:23:37,273
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ...

1527
01:23:37,316 --> 01:23:39,753
ಏನನ್ನಾದರೂ ನಿರ್ಮಿಸಲು ಹೋಗಿ
ಟೂತ್‌ಪಿಕ್ಸ್‌ನೊಂದಿಗೆ.

1528
01:23:39,797 --> 01:23:42,104
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
ನೀವು ಅತ್ಯುತ್ತಮರು.

1529
01:23:49,024 --> 01:23:51,374
ಹಾಗಾದರೆ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾಯಿತು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೆ?

1530
01:23:51,417 --> 01:23:53,376
ಉಹ್, "ಡಿನ್ನರ್ ನೈಟ್."

1531
01:23:53,419 --> 01:23:56,161
ಓಹ್, ಸಹಜವಾಗಿ.

1532
01:23:57,597 --> 01:24:01,384
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿರ್ಧಾರ ಮಾಡಿದೆ.

1533
01:24:01,427 --> 01:24:02,994
ಹೌದು?

1534
01:24:03,038 --> 01:24:07,607
ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಹಾರ್ವರ್ಡ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1535
01:24:07,651 --> 01:24:10,219
ನಿಜವಾಗಿಯೂ?

1536
01:24:11,263 --> 01:24:13,874
ಅದು ಒಂದು ಬ್ರೇಕ್ಥ್ರೂ.

1537
01:24:13,918 --> 01:24:15,093
ನಾನು ಆ ಕಲಾ ಶಾಲೆಯನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತೇನೆ

1538
01:24:15,137 --> 01:24:18,096
ನನಗೆ ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ,
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

1539
01:24:18,140 --> 01:24:21,099
ಹೌದು, ನೀವು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1540
01:24:24,929 --> 01:24:26,452
ಅದು ನಾನು ಅಲ್ಲ...

1541
01:24:26,496 --> 01:24:30,413
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದೆ
ಆದರೂ, ಬಗ್ಗೆ.

1542
01:24:35,331 --> 01:24:40,553
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೇಳಲು ಅದು, ಉಹ್...

1543
01:24:40,597 --> 01:24:42,120
ನಾನು - ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

1544
01:24:42,164 --> 01:24:44,601
ನಾನು--ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹರ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು...

1545
01:24:44,644 --> 01:24:47,082
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.

1546
01:24:47,125 --> 01:24:51,390
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ...

1547
01:24:51,434 --> 01:24:55,612
ಅದು ನೀವು ಬರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸ್ನೇಹಿತನಾಗಿ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.

1548
01:25:03,315 --> 01:25:05,926
ನೆವರ್ ಹ್ಯಾಪನ್.

1549
01:25:16,763 --> 01:25:18,983
AAH!

1550
01:25:22,943 --> 01:25:24,423
AAH!

1551
01:25:33,824 --> 01:25:36,218
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ

1552
01:25:36,261 --> 01:25:37,436
ನಾವು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ರಜೆ ಇರುವಾಗ.

1553
01:25:37,480 --> 01:25:38,481
ಹೌದು, ನಾನೂ ಕೂಡ.

1554
01:25:38,524 --> 01:25:41,614
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ
ನಾವು 10 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತೇವೆ.

1555
01:25:41,658 --> 01:25:45,096
ಸರಿ, ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಎರಡನೇ 100 ಮಿಲಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ

1556
01:25:45,140 --> 01:25:46,706
ಆನ್...

1557
01:25:46,750 --> 01:25:48,447
ಇಂಟರಾಕ್ಟಿವ್ 3-ಡಿ,

1558
01:25:48,491 --> 01:25:50,362
ಸ್ಮೆಲ್-ಓ-ವಿಷನ್
ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಆಟಗಳು.

1559
01:25:50,406 --> 01:25:53,844
ಶೆಡ್ ಇರುತ್ತದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲಂಕರಿಸಲಾಗಿದೆ

1560
01:25:53,887 --> 01:25:58,675
ಜಕುಝಿ ಜೊತೆ
ಮತ್ತು ನೀರಿನ ಸ್ಲೈಡ್.

1561
01:25:58,718 --> 01:26:01,112
ಸರಿ. ಮತ್ತು ನಾನು?

1562
01:26:01,156 --> 01:26:03,767
ಸರಿ. ದಿ ಪ್ಲೇಸ್, ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್.

1563
01:26:03,810 --> 01:26:07,684
ಈವೆಂಟ್, ಪುಸ್ತಕ
ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲನೆಯ ಸಹಿ

1564
01:26:07,727 --> 01:26:11,992
ಹುಚ್ಚುಚ್ಚಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ
ಕವನ ಸಂಕಲನ.

1565
01:26:12,036 --> 01:26:14,647
"ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ."

1566
01:26:14,691 --> 01:26:15,605
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

1567
01:26:15,648 --> 01:26:17,998
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

1568
01:26:18,042 --> 01:26:23,003
"ನಿಮಗೆ ಫ್ರೈಸ್ ಬೇಕೇ
ಇಂದು ನಿಮ್ಮ ಆದೇಶ, ಸರ್?"

1569
01:26:23,047 --> 01:26:24,048
ಸರಿ.

1570
01:26:26,268 --> 01:26:30,228
ಸರಿ. 2008, ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ಟಿಪ್ಪಣಿಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಕೆ ಮಾಡಿ.

1571
01:26:30,272 --> 01:26:31,882
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

1572
01:26:33,275 --> 01:26:34,537
ಕರ್ಸ್ಟನ್ ಮತ್ತು ಫೇಬರ್:
ನೆವರ್ ಹ್ಯಾಪನ್.

1573
01:26:34,580 --> 01:26:36,103
ಹುಡುಗರೇ, ಬನ್ನಿ. ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

1574
01:26:41,587 --> 01:26:44,677
♪ ನಾಳೆಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ

1575
01:26:44,721 --> 01:26:49,116
♪ ಇದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ವಿವರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1576
01:26:49,160 --> 01:26:54,121
♪ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತ
ಈ ಪುಟಗಳ ಮೇಲೆ ♪

1577
01:26:54,165 --> 01:26:58,213
♪ ನಿನ್ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ದೂರಮಾಡುತ್ತದೆ

1578
01:26:58,256 --> 01:27:02,260
♪ ಆದರೆ ತೊಂದರೆಯಾದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ♪

1579
01:27:02,304 --> 01:27:07,222
♪ ಬಹುಶಃ ನಂತರ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ ♪

1580
01:27:07,265 --> 01:27:12,009
♪ ನಾವು ಮಾತ್ರ
ಬೇಸಿಗೆಯ ಮಕ್ಕಳು ♪

1581
01:27:12,052 --> 01:27:13,576
♪ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ

1582
01:27:13,619 --> 01:27:21,279
♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ
ಭವಿಷ್ಯವು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ♪

1583
01:27:21,323 --> 01:27:31,115
♪ ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದು ♪

1584
01:27:31,158 --> 01:27:32,290
♪ ಹೌದು

1585
01:27:32,334 --> 01:27:38,427
♪ ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ♪

1586
01:27:38,470 --> 01:27:46,304
♪ ನಿಮಗೆ ಹೇಳು, ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆ ಬೇಕು ♪

1587
01:27:46,348 --> 01:27:51,353
♪ ನಾನು ಅದರ ಹತ್ತಿರ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

1588
01:28:06,455 --> 01:28:09,588
♪ ನಾನು ಜನರೊಂದಿಗೆ ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ

1589
01:28:09,632 --> 01:28:14,854
♪ ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ

1590
01:28:14,898 --> 01:28:19,642
♪ ನಾನು ನೋಡಲು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಹಾನಿ ♪

1591
01:28:19,685 --> 01:28:23,080
♪ ನಿಮಗೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ

1592
01:28:23,123 --> 01:28:27,737
♪ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳು
ಮುರಿದ ಕಿಟಕಿಗಳು ♪

1593
01:28:27,780 --> 01:28:31,958
♪ ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ
ನೀವು ನಗುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ ♪

1594
01:28:32,002 --> 01:28:36,354
♪ ಇದು ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ
ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ♪

1595
01:28:36,398 --> 01:28:38,748
♪ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ

1596
01:28:38,791 --> 01:28:46,364
♪ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ
ಭವಿಷ್ಯವು ಕೆಳಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ ♪

1597
01:28:46,408 --> 01:28:55,547
♪ ನಾನು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಬಲ್ಲೆ
ನೆಲಕ್ಕೆ ಬೀಳುವುದು ♪

1598
01:28:55,591 --> 01:28:57,462
♪ ಹೌದು

1599
01:28:57,506 --> 01:29:03,076
♪ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿ ♪

1600
01:29:03,120 --> 01:29:11,128
♪ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ಎರಡನೇ ಆಯ್ಕೆ ಬೇಕು ♪

1601
01:29:11,171 --> 01:29:12,390
♪ ಹೌದು

1602
01:29:12,434 --> 01:29:19,092
♪ ನನಗೆ ಹೇಳು, ನನಗೆ ಬೇಡ
ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ♪

1603
01:29:19,136 --> 01:29:28,711
♪ ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುವ ಎಲ್ಲಾ
ಈಗ ಹಿಗ್ಗು ♪

1604
01:29:28,754 --> 01:29:31,191
♪ ಹೌದು

1605
01:29:31,235 --> 01:29:33,237
♪ AHHH